1
00:00:56,323 --> 00:00:58,693
- Α, περίμενε, περίμενε.
-Τι;
2
00:00:58,726 --> 00:01:02,296
Απλώς δεν ήμουν εντελώς έτοιμος
για τα εσώρουχά μου
3
00:01:02,329 --> 00:01:04,966
να ξεκολλήσει ακόμα,
αλλά αυτό είναι μια χαρά.
4
00:01:10,004 --> 00:01:12,540
Έχεις προφυλακτικό;
5
00:01:12,574 --> 00:01:15,175
Ε, πρέπει;
6
00:01:15,208 --> 00:01:16,844
Λοιπόν, έκανες σεξ
με οποιονδήποτε άλλον
7
00:01:16,878 --> 00:01:18,913
τις τελευταίες εβδομάδες;
8
00:01:18,947 --> 00:01:22,349
Εβδομάδες; Ε, ναι, προφανώς.
9
00:01:22,382 --> 00:01:25,520
Λοιπόν, ναι, εμείς...
Πρέπει να.
10
00:01:25,553 --> 00:01:28,121
Δεν μπορώ να μείνω σκληρός
με προφυλακτικό.
11
00:01:28,155 --> 00:01:29,958
Δεν θέλεις να σε γαμήσω;
12
00:01:29,991 --> 00:01:33,561
Δηλαδή, όχι χωρίς προφυλακτικό.
13
00:01:35,162 --> 00:01:36,564
Καλά.
14
00:01:44,137 --> 00:01:46,273
Καλά.
15
00:01:48,375 --> 00:01:51,045
Πώς κοιμήθηκες;
16
00:01:51,079 --> 00:01:53,480
-Εμ, μην διακόπτεις.
-Τι;
17
00:01:53,514 --> 00:01:55,482
Εμ,
Πρέπει να ολοκληρώσω αυτό το χασμουρητό,
18
00:01:55,516 --> 00:01:57,785
και κάθε φορά
βγάζεις έναν ήχο,
Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή.
19
00:01:57,819 --> 00:02:01,689
Έτσι, απλά, ξέρετε,
μην κουνηθείς και μην μιλάς, εντάξει;
20
00:02:01,723 --> 00:02:02,724
Καλά.
21
00:02:06,493 --> 00:02:10,064
-Είναι... Είναι μεταδοτικό.
-Απλώς διακόπτει.
22
00:02:10,098 --> 00:02:11,599
Συγνώμη.
23
00:02:15,268 --> 00:02:16,537
Σε ακούω να το κάνεις.
24
00:02:16,571 --> 00:02:17,739
Δεν το κάνω.
25
00:02:20,608 --> 00:02:21,709
Εντάξει, δεν με νοιάζει.
26
00:02:21,743 --> 00:02:27,582
Εμ. Ναι, τι είσαι,
τι κάνεις σήμερα;
27
00:02:27,615 --> 00:02:29,117
Δουλεύεις;
28
00:02:29,149 --> 00:02:30,718
Όχι, πραγματικά,
29
00:02:30,752 --> 00:02:32,987
Έχω κάνει πολλές σπουδές
αυτή την εβδομάδα,
30
00:02:33,021 --> 00:02:35,990
οπότε ναι, είμαι ελεύθερος.
31
00:02:36,024 --> 00:02:37,157
Τι κάνεις;
32
00:02:37,190 --> 00:02:39,259
Μπορεί να πάρει πρωινό
με τα παιδιά.
33
00:02:42,096 --> 00:02:43,296
Δροσερός.
34
00:02:44,666 --> 00:02:47,635
Αγαπήστε τα παιδιά.
Εντάξει, θα πάω.
35
00:02:48,503 --> 00:02:51,673
Α, δεν σε έδιωξα.
36
00:02:51,706 --> 00:02:55,777
Και θα μπορούσες να μείνεις
για περίπου 15 λεπτά ακόμα;
37
00:03:12,126 --> 00:03:13,360
Γεια.
38
00:03:14,062 --> 00:03:15,195
Μόλις έφυγες;
39
00:03:15,228 --> 00:03:17,031
Όχι, πέντε λεπτά μακριά.
40
00:03:17,065 --> 00:03:18,365
Είσαι τόσο γεμάτος σκατά.
41
00:03:18,398 --> 00:03:20,168
Δεν έχεις πάει ποτέ πέντε λεπτά
μακριά σε όλη σου τη ζωή.
42
00:03:20,200 --> 00:03:21,401
Με ακούς;
43
00:03:21,435 --> 00:03:22,704
Αν ήσουν πέντε λεπτά μακριά,
θα ήσουν εδώ πάνω.
44
00:03:22,737 --> 00:03:24,939
Αυτό είναι πέντε λεπτά μακριά.
Δίνεις 17, εντάξει;
45
00:03:24,972 --> 00:03:26,974
Μου δίνεις Μάγισσα Μπλερ
γαμημένη ενέργεια Cloverfield.
46
00:03:27,008 --> 00:03:29,342
πρέπει να πάω.
Είναι επικίνδυνο
για να περπατήσει μια γυναίκα
47
00:03:29,376 --> 00:03:30,778
- ενώ είμαι στο τηλέφωνο.
-Δεν είναι.
48
00:03:30,812 --> 00:03:33,581
Είναι πιο ασφαλές μαζί μου,
με τη φωνή μου, στο τηλέφωνο.
49
00:03:33,614 --> 00:03:35,783
Με ακούς;
Μείνε μακριά της!
50
00:03:35,817 --> 00:03:36,617
Γαμώ!
51
00:03:36,651 --> 00:03:37,919
Α, ξέχασα να την πάρω
κάτι.
52
00:03:37,952 --> 00:03:39,887
Τι της πήρες;
Μπορούμε... Μπορούμε να το χωρίσουμε;
53
00:03:39,921 --> 00:03:42,790
Τι; Όχι. Της πήρα ένα cupcake.
54
00:03:42,824 --> 00:03:43,825
Καλή ιδέα.
55
00:03:52,600 --> 00:03:56,904
Θέλω να πω, είναι πολλά
των φίλων που έχεις.
56
00:03:57,370 --> 00:03:58,506
Χρόνια πολλά.
57
00:04:00,440 --> 00:04:02,977
Εγώ, εγώ...
Σου πήρα μια τούρτα παγωτό.
58
00:04:03,010 --> 00:04:04,112
Τούρτα παγωτό;
59
00:04:04,145 --> 00:04:06,581
Λούκας, Λούκας, με πήρε
μια τούρτα παγωτό.
60
00:04:06,614 --> 00:04:08,916
Αυτό είναι τόσο n...
Με ξέρεις τόσο καλά.
61
00:04:08,950 --> 00:04:11,018
Ήλπιζα πραγματικά ότι θα μπορούσα
σκάσε το παντελόνι μου απόψε,
62
00:04:11,052 --> 00:04:14,956
και τώρα, με τη βοήθειά σου,
Νομίζω ότι επιτέλους μπορώ να το κάνω.
63
00:04:15,990 --> 00:04:17,324
Ευχαριστώ λοιπόν.
64
00:04:17,357 --> 00:04:20,228
Δεν χρειάζεται να το φάτε.
Μπορεί απλώς να είναι σαν για vibes.
65
00:04:20,260 --> 00:04:21,729
Όχι, το καταλαβαίνω.
66
00:04:21,763 --> 00:04:24,165
Είναι σαν, τι παίρνεις
ο φίλος σου με δυσανεξία στη λακτόζη
67
00:04:24,198 --> 00:04:27,769
που επίσης ταλαιπωρήθηκε
με διατροφική διαταραχή
όλη της τη ζωή;
68
00:04:28,236 --> 00:04:30,303
Συγνώμη.
69
00:04:30,337 --> 00:04:31,773
Για παράδειγμα, ποιος είμαι;
Μαρία Αντουανέτα;
70
00:04:31,806 --> 00:04:34,509
Αρκετά σίγουρο
Μαρία Αντουανέτα
δεν ήταν εντελώς σκύλα.
71
00:04:34,542 --> 00:04:36,911
Ο Έβαν δεν έχει απαντήσει ακόμα;
72
00:04:36,944 --> 00:04:39,279
Έχετε δει ποτέ κάτι
πιο ταπεινωτικό
73
00:04:39,312 --> 00:04:41,215
σε όλη σου τη ζωή;
74
00:04:41,249 --> 00:04:42,850
Όχι, σοβαρά, να είσαι ειλικρινής.
75
00:04:44,819 --> 00:04:46,521
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
χθες έκανα διπλό έλεγχο
τις εφαρμογές γνωριμιών μου
76
00:04:46,554 --> 00:04:47,722
για να βεβαιωθώ
δεν είχαν σταματήσει
77
00:04:47,755 --> 00:04:50,024
γιατί δεν είχα αγώνα
σε τρεις μήνες.
78
00:04:50,925 --> 00:04:51,859
Λοιπόν, ναι.
79
00:04:51,893 --> 00:04:53,795
Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήταν
στο όνειρό μου όμως.
80
00:04:53,828 --> 00:04:55,696
Ξέρω ότι είναι κάτι
λέει ο κόσμος ως δικαιολογία
81
00:04:55,730 --> 00:04:57,932
να στείλω μήνυμα σε κάποιον,
αλλά στην πραγματικότητα ήταν μέσα σε αυτό.
82
00:04:57,965 --> 00:05:01,536
Οπότε αν μη τι άλλο, θα ήταν
περίεργο σαν να μην του το πω.
83
00:05:01,569 --> 00:05:03,336
Καλύτερα να μετανιώνεις παρά να αναρωτιέσαι.
84
00:05:03,370 --> 00:05:04,539
Λοιπόν, όχι,
γιατί το πρόβλημα είναι
85
00:05:04,572 --> 00:05:06,373
τώρα δεν μπορώ να τον προσκαλέσω
στο πάρτι μου,
86
00:05:06,406 --> 00:05:07,542
και δεν είναι αυτός ο λόγος
87
00:05:07,575 --> 00:05:09,777
Αποφάσισα να ρίξω ένα
στην πρώτη θέση.
88
00:05:09,811 --> 00:05:12,680
Ο Τζέικ κάποτε πέρασε εννέα μήνες
χωρίς να μου στείλει ποτέ μήνυμα
89
00:05:12,713 --> 00:05:14,615
και τώρα έχω ένα μιμίδιο,
σαν μια φορά την εβδομάδα.
90
00:05:14,649 --> 00:05:16,416
Ναι, εσύ και ο κοινωνιοπαθής σου
γάμα φίλε
91
00:05:16,449 --> 00:05:18,085
δεν είναι πραγματικά σαν τα γκολ.
92
00:05:18,119 --> 00:05:20,487
Λοιπόν, απλά... νομίζω
αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα
μπορείτε να πάρετε
93
00:05:20,521 --> 00:05:22,557
σε μια πραγματική σχέση τώρα.
94
00:05:22,590 --> 00:05:23,658
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει
95
00:05:23,691 --> 00:05:25,126
υπάρχουν τόσες πολλές ευκαιρίες
για αυτούς.
96
00:05:25,159 --> 00:05:28,428
Υποτίθεται ότι
να γνωρίσω τρεις γυναίκες
και μετά διάλεξε εμένα.
97
00:05:28,461 --> 00:05:30,430
Το ιδανικό σας σενάριο γνωριμιών λοιπόν
είναι σαν
98
00:05:30,463 --> 00:05:32,332
Μικρό σπίτι στο λιβάδι.
99
00:05:32,365 --> 00:05:33,668
Ναι, ή σαν
το μακρινό μέλλον
100
00:05:33,701 --> 00:05:35,368
όπου όλοι οι άλλοι
είναι νεκρός.
101
00:05:35,402 --> 00:05:36,436
Ξέρεις,
στο αποκαλυπτικό μέλλον,
102
00:05:36,469 --> 00:05:39,273
δεν θα έχουν Matcha.
Πιθανώς.
103
00:05:39,307 --> 00:05:41,108
Θα επιβιώσεις
χωρίς Matcha;
104
00:05:42,342 --> 00:05:43,978
Όχι, Άλυ, δεν το κάνεις
πρέπει να το κάνετε αυτό.
105
00:05:44,011 --> 00:05:45,847
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μην το μετακινείτε στο στόμα σας.
106
00:05:45,880 --> 00:05:47,982
Όχι, όχι, όχι.
Δώσε μου αυτό.
Σκότωσε με αντ' αυτού.
107
00:05:48,015 --> 00:05:50,218
- Θα πάρω το γαμημένο
σφαίρα για σένα.
Ω, όχι.
108
00:05:50,251 --> 00:05:52,820
το πήρα. Πήρα το όπλο.
109
00:05:52,854 --> 00:05:55,723
Όλοι πίσω στο διάολο.
Καλά;
110
00:05:56,290 --> 00:06:00,695
Το όπλο είναι πλέον γάτα.
111
00:06:00,728 --> 00:06:02,063
Κάνουμε ακόμη
θες να πας πια σε αυτό;
112
00:06:02,096 --> 00:06:04,799
Το πάρτι γενεθλίων σας;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί για μένα.
113
00:06:04,832 --> 00:06:06,000
Θα έχει πλάκα.
114
00:06:06,033 --> 00:06:08,569
Και αν όχι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
πάρτε μια υπέροχη ιστορία από αυτό.
115
00:06:08,603 --> 00:06:10,470
Συζήτηση ή Instagram;
116
00:06:10,504 --> 00:06:11,639
Ομιλητικός.
117
00:06:11,672 --> 00:06:12,940
Βάζω στοίχημα αν περάσουμε
το τηλέφωνό σας,
118
00:06:12,974 --> 00:06:14,942
μπορούμε να σας βρούμε κάποιον άλλο
να συνδεθούμε απόψε.
119
00:06:14,976 --> 00:06:16,677
Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε μια δραστηριότητα
120
00:06:16,711 --> 00:06:19,113
αυτό θα σας έκανε παιδιά
περάσει το τεστ Bechdel.
121
00:06:19,146 --> 00:06:21,148
Ξέρεις, ο τύπος
Ο Κούπερ πραγματικά άρεσε
η χθεσινή μου φωτογραφία
122
00:06:21,182 --> 00:06:24,252
αφού δεν ασχοληθείς με
το προφίλ μου εδώ και ένα χρόνο.
123
00:06:24,285 --> 00:06:25,686
Τέλειος.
124
00:06:25,720 --> 00:06:28,356
-Πρέπει να φτιάξω ένα τοστ.
- Πάντα το κάνω.
125
00:06:28,388 --> 00:06:29,523
Στον σύμμαχο.
126
00:06:29,557 --> 00:06:32,425
Μόλις ένα χρόνο μεγαλύτερος.
127
00:06:32,459 --> 00:06:33,895
Πάντα όμορφη.
128
00:06:33,928 --> 00:06:36,664
Στην απέραντη σοφία εσύ
χαρίστε μας.
129
00:06:36,697 --> 00:06:40,868
Είτε είναι τα οφέλη
της κατάποσης υαλουρονικού οξέος
130
00:06:40,902 --> 00:06:45,239
ή τα πλεονεκτήματα
την τοπική εφαρμογή του.
131
00:06:45,273 --> 00:06:46,507
Σύμμαχος!
132
00:06:46,540 --> 00:06:48,809
Ο φίλος μου είναι στην πόρτα.
Μπορείτε να τη βοηθήσετε να μπει;
133
00:06:48,843 --> 00:06:50,745
Δεν πρέπει να έχουν πρόβλημα.
Απλά πες τους να πουν το όνομά μου.
134
00:06:50,778 --> 00:06:53,413
Είπε ο ψεύτης
έχουν χωρητικότητα.
135
00:06:54,282 --> 00:06:55,750
Σε χωρητικότητα.
136
00:06:55,783 --> 00:06:57,752
- Στοίχημα ότι δεν είδες
που έρχεται.
- το έκανα.
137
00:06:57,785 --> 00:07:00,487
Τόσο έξυπνο που μου λέει να προσκαλέσω
κάθε άντρας στα DM μου.
138
00:07:00,521 --> 00:07:01,889
- Το είπα αυτό;
- Την ξέρεις.
139
00:07:01,923 --> 00:07:03,624
Είναι πραγματικά...
140
00:07:03,658 --> 00:07:05,526
Θα πάω στην τουαλέτα.
141
00:07:10,497 --> 00:07:11,732
- Με συγχωρείτε.
- Συγγνώμη.
142
00:07:11,766 --> 00:07:13,935
-Είμαι σ... συγγνώμη.
-Όχι, όχι. λυπάμαι πολύ. εγω...
143
00:07:13,968 --> 00:07:18,005
Απλώς στάθηκες εκεί.
Λυπάμαι που άνοιξα την πόρτα.
144
00:07:18,039 --> 00:07:21,742
Άνοιγμα πόρτας
δεν απαιτεί συγγνώμη
είτε, έτσι.
145
00:07:21,776 --> 00:07:22,910
Ναι.
146
00:07:22,944 --> 00:07:26,514
λυπάμαι πολύ.
Μάλλον θέλετε
για να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα.
147
00:07:26,547 --> 00:07:27,982
Ω, ναι. Ναι.
148
00:07:28,015 --> 00:07:29,016
-Ναι. Φυσικά.
-Ναι.
149
00:07:29,050 --> 00:07:32,920
Συγνώμη.
150
00:07:47,501 --> 00:07:49,570
-Βαρεθήκατε;
-Οχι. Γιατί;
151
00:07:49,603 --> 00:07:51,839
Λοιπόν, είσαι στο τηλέφωνό σου
σε ένα πάρτι.
152
00:07:51,872 --> 00:07:54,775
Δικαίωμα. Λοιπόν, δεν ήθελα
να φαίνεται ανατριχιαστικό,
153
00:07:54,809 --> 00:07:56,277
ξέρεις, στέκεσαι εδώ
απλά κοιτάζοντας τους ανθρώπους.
154
00:07:56,310 --> 00:07:59,547
Είμαι λοιπόν στο τηλέφωνό μου
προς όφελος
των άλλων, πραγματικά.
155
00:08:00,348 --> 00:08:01,481
Νομίζατε ότι έδειχνα ανατριχιαστικός
156
00:08:01,515 --> 00:08:03,017
στέκεται μόνος,
δεν κοιτάζω το τηλέφωνό μου;
157
00:08:03,050 --> 00:08:05,453
Όχι. Σκέφτηκα
φαινόσασταν κουλ
και μυστηριώδης.
158
00:08:05,485 --> 00:08:06,687
Μόνο που φαίνομαι ανατριχιαστικός.
159
00:08:06,721 --> 00:08:09,190
Λοιπόν, για την ιστορία, εγώ...
Ένιωσα πολύ περίεργα.
160
00:08:09,223 --> 00:08:11,125
Εξ ου και εγώ
αναγκάζοντάς μου να μου μιλήσεις.
161
00:08:11,158 --> 00:08:14,862
Λοιπόν, χαίρομαι
μπορούμε να φτιάξουμε ο ένας τον άλλον
αισθάνονται λιγότερο κοινωνικά ανίκανοι.
162
00:08:14,895 --> 00:08:17,665
Ναι. Είναι καλό.
Είναι καλό πράγμα.
163
00:08:17,698 --> 00:08:19,734
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Φιν.
164
00:08:19,767 --> 00:08:22,136
- Μακένζι.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
165
00:08:22,169 --> 00:08:24,472
- Πώς ξέρεις την Άλι;
-Εγώ... δεν κάνω.
166
00:08:24,505 --> 00:08:26,207
Ο φίλος μου ο Άλεξ έστειλε μήνυμα
το άτομο στις επαφές του
167
00:08:26,240 --> 00:08:28,609
ποιος κάνει την περισσότερη κοκαΐνη,
και εκεί πήγαινε,
168
00:08:28,642 --> 00:08:29,677
-και...
-Ω, εντάξει.
169
00:08:29,710 --> 00:08:31,712
- Ναι.
- Α, ουάου.
170
00:08:31,746 --> 00:08:34,615
Κοιτάξτε αυτό το όμορφο μωρό
ακριβώς εδώ.
171
00:08:34,648 --> 00:08:35,816
Αυτός είναι ο Χάρισον.
172
00:08:35,850 --> 00:08:38,386
Αυτός είναι ο Άλεξ.
Αυτοί οι ηλίθιοι είναι φίλοι μου.
173
00:08:38,419 --> 00:08:39,787
Γεια.
174
00:08:39,820 --> 00:08:40,921
Αυτοί οι τύποι είναι,
για την έλλειψη
μια καλύτερη λέξη,
175
00:08:40,955 --> 00:08:42,556
-στην βόλτα.
-Συγγνώμη γι' αυτό.
176
00:08:42,590 --> 00:08:43,724
-Ναι.
-Δεν...
177
00:08:43,758 --> 00:08:46,827
- Η κοπέλα μου πέθανε,
αλλά το ξεπέρασα.
-Ω.
178
00:08:46,861 --> 00:08:48,796
Θα έπρεπε
να πάρεις ποτά;
179
00:08:48,829 --> 00:08:50,498
Μμμ-χμμ. Ναί.
- Ναι;
180
00:08:50,531 --> 00:08:52,299
- Ευχαριστώ.
- Συγγνώμη.
181
00:08:52,333 --> 00:08:54,435
-Ορκίζομαι στον Θεό,
Είμαι εδώ για ηθική υποστήριξη.
-Μμμ-χμμ.
182
00:08:54,468 --> 00:08:57,271
Ναι,
Συνήθως δεν βγαίνω έξω
εκτός αν πρέπει οπωσδήποτε.
183
00:08:57,304 --> 00:08:58,472
Γιατί;
184
00:08:58,507 --> 00:09:00,307
Δηλαδή, το...
Τα μειονεκτήματα υπερτερούν των πλεονεκτημάτων.
185
00:09:00,341 --> 00:09:02,243
Το μόνο πλεονέκτημα είναι ότι μπορείς
να γνωρίσω πραγματικά κάποιον.
186
00:09:02,276 --> 00:09:05,646
Ναι, και φυσικά
το χειρότερο σενάριο
μπορείς να πεθάνεις.
187
00:09:05,679 --> 00:09:07,214
- Μακένζι.
- Αυτό...
188
00:09:07,815 --> 00:09:09,950
Συγγνώμη. Α, θα...
189
00:09:10,618 --> 00:09:12,053
Ποιος είναι αυτός;
190
00:09:12,086 --> 00:09:13,921
Έχω κολλήσει έξω
όλη τη νύχτα
191
00:09:13,954 --> 00:09:17,258
βοηθώντας τους ανθρώπους να αποκτήσουν
οι φίλοι τους μέσα
και μαντέψτε ποιος είναι στη σειρά.
192
00:09:17,291 --> 00:09:18,559
παραιτούμαι.
193
00:09:18,592 --> 00:09:20,694
Έβαν. Με μια κοπέλα.
194
00:09:20,728 --> 00:09:23,264
-Εμ, γεια;
-Ω, συγγνώμη.
195
00:09:23,297 --> 00:09:25,066
Τι συνέβη;
Πες μου πάλι.
196
00:09:25,099 --> 00:09:26,133
Μπορούμε να καθίσουμε;
197
00:09:26,167 --> 00:09:28,669
-Τα πόδια μου
με σκοτώνουν.
-Καλά.
198
00:09:37,578 --> 00:09:38,979
-Τι κάνεις;
- Ω Θεέ μου.
199
00:09:39,013 --> 00:09:40,214
-Τι συμβαίνει;
-Το πόδι μου κοιμάται.
200
00:09:40,247 --> 00:09:42,750
Ω, εντάξει, τι κάνεις
θέλεις να το κάνω;
201
00:09:42,783 --> 00:09:44,218
Όχι, όχι, σε παρακαλώ βοηθήστε με.
202
00:09:44,251 --> 00:09:47,455
-Τι κάνεις...
Τι κάνω; Καλά.
- Σαν να το κουνάς.
203
00:09:47,488 --> 00:09:49,790
Όπως, κάνε κάτι.
Like, παρακαλώ, like...
204
00:09:49,824 --> 00:09:50,958
Εντάξει, το κατάλαβα, το κατάλαβα,
το πήρα.
205
00:09:50,991 --> 00:09:52,726
-Παρακαλώ.
-Πώς είναι αυτό; Είναι καλό αυτό;
206
00:09:52,760 --> 00:09:54,128
-Περισσότερο. Πονάει πραγματικά.
-Εντάξει, εντάξει.
207
00:09:54,161 --> 00:09:56,797
-Εντάξει, εντάξει.
- Πραγματικά, πολύ το μισώ.
208
00:09:56,831 --> 00:09:57,932
-Είναι καλό αυτό;
-Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.
209
00:09:57,965 --> 00:09:59,166
Τραντάζει
αυτός ο τύπος μακριά;
210
00:09:59,200 --> 00:10:00,935
- Ω, Θεέ μου.
- Πονάει πολύ.
211
00:10:00,968 --> 00:10:04,004
-Σε κατάλαβα. σε πήρα.
-Ο Έβαν είναι εδώ.
Ο Έβαν μόλις μπήκε μέσα.
212
00:10:12,847 --> 00:10:14,281
Ορκίζομαι αυτό το κορίτσι με το οποίο ήταν,
213
00:10:14,315 --> 00:10:16,750
έχει προχωρήσει με κάθε ένα
ένα από τα σπίρτα μεντεσέ μου.
214
00:10:16,784 --> 00:10:18,553
Πώς το ξέρεις αυτό;
215
00:10:18,587 --> 00:10:22,456
Κάθε άντρας με τον οποίο έχω κολλήσει
τα τελευταία δύο χρόνια
την ακολουθεί στο Instagram.
216
00:10:22,490 --> 00:10:23,924
Δεν είναι τυχαίο.
217
00:10:23,958 --> 00:10:25,693
-Είμαστε στα ίδια
αλγόριθμος χρονολόγησης.
- Είναι πολύ όμορφη,
218
00:10:25,726 --> 00:10:27,562
οπότε ίσως
είναι ο αλγόριθμος του hot girl.
219
00:10:27,596 --> 00:10:29,730
Μμμ. Είναι πραγματικά όμορφη.
220
00:10:29,763 --> 00:10:31,031
Σας ευχαριστώ για αυτό.
221
00:10:31,065 --> 00:10:32,833
Είναι επίσης τόσο νέα που
φωτογραφίες του μωρού της
222
00:10:32,867 --> 00:10:35,202
αναλήφθηκαν
ένα iPhone τρίτης γενιάς.
223
00:10:36,303 --> 00:10:38,239
Δόξα τω Θεώ, τρόμαξα
ήταν πάλι μια φωνητική νότα.
224
00:10:38,272 --> 00:10:39,673
Τον βρήκε.
225
00:10:39,707 --> 00:10:41,942
Και πώς έχουν τα τελευταία
το ξέσπασμα λιστερίας σας επηρέασε;
226
00:10:41,976 --> 00:10:44,678
Δεν νιώθω πλέον ασφαλής
παραγγελία ενός Chagacchino.
227
00:10:45,779 --> 00:10:47,948
δεν...
Δεν καταλαβαίνω το αστείο.
228
00:10:47,982 --> 00:10:50,317
Δεν νομίζω ότι είναι σκίτσο.
Νομίζω ότι είναι δημοσιογράφος.
229
00:10:50,351 --> 00:10:52,052
Τι; Άσε με να δω.
230
00:10:53,522 --> 00:10:54,688
Εκπληκτική επιτυχία.
231
00:10:54,722 --> 00:10:56,090
Είναι δημοσιογράφος.
232
00:10:56,123 --> 00:10:58,058
Τόσο cool που σου αρέσει
μια πραγματική συνάντηση-χαριτωμένο
233
00:10:58,092 --> 00:11:00,161
σε ένα πάρτι γεμάτο
με την απάντησή μου παιδιά
234
00:11:00,194 --> 00:11:04,231
και η μόνη μου επιλογή απόψε
είναι σαν να γαμώ τον Λούκας.
235
00:11:04,265 --> 00:11:05,399
συναινώ.
236
00:11:07,101 --> 00:11:08,068
Ο Τζέικ σου έστειλε μήνυμα.
237
00:11:08,102 --> 00:11:10,237
Υποθέτω ότι είναι σαν
με εμμονή.
238
00:11:11,939 --> 00:11:14,008
Έτσι σου μιλάει;
239
00:11:14,041 --> 00:11:16,410
Ναι, εννοώ ότι είναι,
ξέρετε, είναι σαν το αστείο μας.
240
00:11:16,443 --> 00:11:19,880
Ο μέσος όρος 35 πόντων
ανά παιχνίδι πέρυσι,
241
00:11:19,914 --> 00:11:22,249
έξι ασίστ
και 10 ριμπάουντ.
242
00:11:22,283 --> 00:11:24,285
Να τον προσέχετε απόψε.
243
00:11:31,225 --> 00:11:32,893
Αυτό προσπαθώ
για να σου εξηγήσω, αδερφέ.
244
00:11:32,927 --> 00:11:35,930
Για να μεγιστοποιήσετε τις δυνατότητές σας,
πρέπει να βουτήξεις, να αλέξεις...
245
00:11:35,963 --> 00:11:38,699
Θα μπορούσα να έχω λίγο περισσότερο
νερό, παρακαλώ;
246
00:11:39,466 --> 00:11:40,768
Ναι, σίγουρα.
247
00:11:55,115 --> 00:11:56,817
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.
248
00:12:03,658 --> 00:12:05,059
Θα κοιμηθώ
τόσο καλά απόψε.
249
00:12:05,092 --> 00:12:08,630
Χμ, νομίζεις ίσως
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο πρώτα;
250
00:12:08,663 --> 00:12:10,632
Ε, εντάξει. Σχετικά με τι;
251
00:12:10,665 --> 00:12:12,967
Δεν ξέρω.
Απλώς... νιώθω σαν
το κάναμε αυτό
252
00:12:13,000 --> 00:12:16,804
για σχεδόν δύο χρόνια
και δεν σε ξέρω σχεδόν καθόλου.
253
00:12:16,837 --> 00:12:19,974
Ναι, σίγουρα.
Εμ, τι θέλεις να μάθεις;
254
00:12:20,007 --> 00:12:22,209
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε
αφού αποφοιτήσεις;
255
00:12:23,210 --> 00:12:24,211
Περάστε το μπαρ.
256
00:12:24,245 --> 00:12:25,212
O... Προφανώς, ναι.
257
00:12:25,246 --> 00:12:27,748
Τι θέλεις να κάνεις
μετά από αυτό;
258
00:12:27,781 --> 00:12:29,049
Γίνε πρόεδρος.
259
00:12:35,122 --> 00:12:36,290
λυπάμαι.
260
00:12:36,890 --> 00:12:38,560
Αυτό είναι... Αυτό είναι καταπληκτικό.
261
00:12:38,593 --> 00:12:41,228
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις,
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε.
262
00:12:42,664 --> 00:12:43,831
Είμαι τόσο κουρασμένος.
263
00:12:43,864 --> 00:12:45,432
Ναι, ναι,
μπορούμε απλά να πάμε για ύπνο.
264
00:12:53,107 --> 00:12:54,743
Δεν σου πρόσφερε
ένα φούτερ;
265
00:12:54,775 --> 00:12:57,911
Αυτό είναι πολύ οικείο
για αυτόν.
266
00:12:57,945 --> 00:12:59,880
Φαίνεσαι χαριτωμένος,
σαν μοντέλο εκτός υπηρεσίας.
267
00:12:59,913 --> 00:13:02,850
Χμ, περισσότερο σαν
ένας αρουραίος εκτός υπηρεσίας.
268
00:13:02,883 --> 00:13:05,919
Όχι, ευχαριστώ τελεία.
269
00:13:05,953 --> 00:13:09,256
Ευχαριστώ τελεία.
270
00:13:09,290 --> 00:13:12,893
Δεν γνώριζα ανθρώπους
χρησιμοποιούσε ακόμα αυτά τα πράγματα.
271
00:13:12,926 --> 00:13:14,529
Λοιπόν, ο τραπεζικός μου λογαριασμός
272
00:13:14,562 --> 00:13:19,233
βρίσκεται σε ένα πολύ τρομακτικό μέρος,
οπότε τα χρεώνω,
273
00:13:19,266 --> 00:13:21,569
για κάποια επιπλέον μετρητά.
274
00:13:21,603 --> 00:13:22,970
Αυτό είναι δουλειά;
275
00:13:23,003 --> 00:13:26,775
Νόμιζα ότι ήταν YouTube
κάτι σαν παρκούρ, κλοπή.
276
00:13:26,807 --> 00:13:29,744
Ω, τόσο αστείο, Άλι.
277
00:13:29,778 --> 00:13:30,944
Ξέρεις τι;
278
00:13:30,978 --> 00:13:32,246
Γιατί δεν προχωράς
και γαμηθείς, εντάξει;
279
00:13:32,279 --> 00:13:33,981
Γιατί μερικοί άνθρωποι στην πραγματικότητα
πρέπει να δουλέψεις για να ζήσεις.
280
00:13:34,014 --> 00:13:35,049
Θα μπορούσατε να το φανταστείτε;
281
00:13:35,082 --> 00:13:36,984
Υπάρχει ένα.
282
00:13:37,017 --> 00:13:39,353
Λούκας! Τι στο διάολο;
283
00:13:39,386 --> 00:13:40,722
Συγνώμη.
284
00:13:49,096 --> 00:13:50,532
Ξέρεις,
Είμαι φοιτητής πλήρους φοίτησης,
285
00:13:50,565 --> 00:13:51,733
όπως ακριβώς ο Μακένζι.
286
00:13:51,766 --> 00:13:52,866
Ποτέ δεν της κάνεις σκατά.
287
00:13:52,900 --> 00:13:54,201
Λοιπόν, η διαφορά είναι
288
00:13:54,234 --> 00:13:56,070
που πηγαίνει ο Μακένζι
νομική σχολή για να γίνεις δικηγόρος,
289
00:13:56,103 --> 00:13:58,105
και παίρνετε MFA
στις καλές τέχνες
290
00:13:58,138 --> 00:14:00,809
να χειραγωγήσεις τους γονείς σου
στην πληρωμή του ενοικίου σας.
291
00:14:00,841 --> 00:14:01,842
Λοιπόν, είσαι Φιλισταίος.
292
00:14:01,875 --> 00:14:02,910
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Δεν είναι καν αλήθεια.
293
00:14:02,943 --> 00:14:04,411
Οι γονείς μου πληρώνουν μόνο
για το φαγητό μου.
294
00:14:04,445 --> 00:14:06,781
Μμμ-χμμ.
Σε άκουσα στο τηλέφωνο
με τον μπαμπά σου τις προάλλες,
295
00:14:06,815 --> 00:14:10,951
λέγοντάς του ότι ο Βένμο
είναι καφενείο.
Αυτό είναι αλήθεια;
296
00:14:10,984 --> 00:14:12,419
Αυτό σκέφτηκα.
297
00:14:13,722 --> 00:14:15,022
Χμμ.
298
00:14:15,055 --> 00:14:17,491
Kenz, απόλαυσες τη νύχτα σου;
με το ανθρώπινο στυλό;
299
00:14:17,525 --> 00:14:20,027
Ξέρεις,
μας δίνουν τα ψίχουλα τους
και τα λατρεύουμε
300
00:14:20,060 --> 00:14:21,529
- σαν να ήταν χαβιάρι.
- Ναι. Σίγουρα το κάνουμε.
301
00:14:21,563 --> 00:14:24,098
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει
μήνυμα στον καυτό δημοσιογράφο.
302
00:14:24,131 --> 00:14:27,000
Όχι, αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό.
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
303
00:14:27,034 --> 00:14:29,103
Α, θα το έκανες
ποτέ να μην το κάνεις αυτό;
- Όχι.
304
00:14:29,136 --> 00:14:31,238
Λοιπόν, μου είπες
να το κάνω χθες.
305
00:14:31,271 --> 00:14:32,973
Πού να πάμε
για πρωινό ρε παιδιά;
306
00:14:33,006 --> 00:14:34,475
Πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη.
307
00:14:34,509 --> 00:14:35,876
Ακόμα κι αν έχω τα γενέθλιά μου;
308
00:14:35,909 --> 00:14:37,044
Δεν είναι πια.
309
00:14:37,077 --> 00:14:39,714
Α, για να μην καταλαβαίνω
ένα γεμάτο Σαββατοκύριακο.
310
00:14:39,748 --> 00:14:41,583
Καλά. Κατάλαβα.
311
00:14:41,616 --> 00:14:42,916
Δροσερός.
312
00:14:42,950 --> 00:14:45,119
Τα γενέθλια είναι μέρα.
313
00:14:45,152 --> 00:14:46,320
Μια μέρα.
314
00:15:39,239 --> 00:15:42,242
Αυτό δεν μετράει ως
βλέπουμε μαζί μια ταινία.
315
00:15:42,276 --> 00:15:44,311
Απλά θέλω να είμαι σαφής
σχετικά με αυτό.
316
00:15:46,681 --> 00:15:47,882
Γαμώ.
317
00:15:47,916 --> 00:15:49,950
Το χτύπημα σου
αποσπά την προσοχή.
318
00:15:49,983 --> 00:15:52,019
-Οχι!
-Ναι, στείλε το.
319
00:15:52,052 --> 00:15:53,454
Παιδιά ξέρετε κιόλας
τι γινεται
320
00:15:53,487 --> 00:15:54,388
Ε, είναι σχιζοφρενής
321
00:15:54,421 --> 00:15:56,457
και ήταν μια ψευδαίσθηση
όλη την ώρα.
322
00:15:56,490 --> 00:15:59,426
Ναι, και ο φίλος είναι
πραγματικά δουλεύει για τους αστυνομικούς.
323
00:15:59,460 --> 00:16:03,531
παρακολουθούμε
Ακόμα Αλίκη, λοιπόν...
324
00:16:04,298 --> 00:16:05,834
Αλλά γιατί;
325
00:16:05,867 --> 00:16:08,937
Ξέρετε, όλοι μισούν το
στάδιο αποστολής μηνυμάτων, αλλά μου αρέσει.
326
00:16:08,969 --> 00:16:12,439
Αίσθηση όπως κάθε σκέψη
που έρχεται στο κεφάλι σου
αξίζει να μοιραστείτε.
327
00:16:12,473 --> 00:16:14,943
Μμμ. Μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ
τον ξαναδείτε όμως.
328
00:16:14,975 --> 00:16:16,911
Ξέρεις, μπορεί να είναι ένας
από αυτά τα σειριακά γραπτά μηνύματα
329
00:16:16,945 --> 00:16:18,312
για όλα όσα ξέρουμε.
330
00:16:18,345 --> 00:16:19,881
Να τα μισείς.
331
00:16:19,914 --> 00:16:22,584
Θέλω μόνο να πληκτρολογήσω τόσο πολύ
αν βαθμολογήσω,
πλήρωσε ή γαμήθηκε για αυτό.
332
00:16:22,617 --> 00:16:23,852
Ιησούς.
333
00:16:26,086 --> 00:16:28,021
Μου κάνει FaceTiming;
334
00:16:28,055 --> 00:16:29,089
Πρέπει να απαντήσεις.
335
00:16:29,122 --> 00:16:31,124
Δεν μπορώ να του μιλήσω
σε πραγματικό χρόνο.
336
00:16:31,158 --> 00:16:32,192
Ξέρει ότι είσαι στο τηλέφωνό σου.
337
00:16:32,226 --> 00:16:33,360
Είναι τόσο γαμημένο
όταν οι άνθρωποι το κάνουν αυτό.
338
00:16:33,393 --> 00:16:34,929
Οι άνθρωποι δεν πρέπει
επιτρέπεται να το κάνετε αυτό.
339
00:16:34,963 --> 00:16:37,097
συμφωνώ.
340
00:16:37,130 --> 00:16:40,000
Ξέρεις, αν δεν απαντήσεις,
θα σκεφτεί
είναι επειδή φαίνεσαι άσχημα.
341
00:16:40,033 --> 00:16:41,368
Αλλά είναι επειδή δείχνω άσχημα.
342
00:16:41,401 --> 00:16:44,572
Δηλαδή, ποιος φαίνεται χαριτωμένος
αρκετά συχνά για
ένα κρύο FaceTime;
343
00:16:44,606 --> 00:16:46,106
Ουφ, Θεέ μου.
344
00:16:46,774 --> 00:16:47,876
Γεια σου.
345
00:16:47,909 --> 00:16:49,109
Γεια σας.
346
00:16:49,878 --> 00:16:53,013
Ναι. Όχι πολύ. Όχι πολύ.
347
00:16:53,046 --> 00:16:55,182
Απλά...
348
00:16:55,215 --> 00:16:58,252
Συγγνώμη,
Είμαι... Είμαι κακός στο FaceTime.
349
00:16:58,285 --> 00:17:00,020
Δεν μπορείς να είσαι κακός στο FaceTime.
350
00:17:00,053 --> 00:17:04,291
Όχι, μπορείς, στην πραγματικότητα,
και μπορώ ήδη να το πω αυτό
είσαι καλός σε αυτό, έτσι.
351
00:17:04,324 --> 00:17:05,425
Πώς;
352
00:17:05,459 --> 00:17:08,295
Ε, γιατί
επέλεξες να το κάνεις και...
353
00:17:08,328 --> 00:17:09,898
Και ο τρόπος
κρατάς το τηλέφωνο,
354
00:17:09,931 --> 00:17:13,001
δεν φοβάσαι όπως
τι γωνία η κάμερα
θα σε πιάσει στο.
355
00:17:13,033 --> 00:17:15,302
Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά.
356
00:17:15,335 --> 00:17:19,072
Εμ, εντάξει, θα σε αφήσω
από το γάντζο σύντομα.
357
00:17:19,106 --> 00:17:21,141
Πρέπει να μάθω μόνο ένα πράγμα.
358
00:17:22,442 --> 00:17:25,613
Τι είναι το δικό σας
αγαπημένο εστιατόριο;
359
00:17:26,380 --> 00:17:28,616
Ραντεβού σε εστιατόριο
με κάνει νευρικό.
360
00:17:28,650 --> 00:17:30,552
Ε, γιατί... Γιατί είναι αυτό;
361
00:17:30,585 --> 00:17:32,319
Ο καθένας μπορεί να πει
είσαι σε πρώτο ραντεβού
362
00:17:32,352 --> 00:17:35,557
και προσπαθούν,
ξέρετε, ερμηνεύστε
πόσο καλά πάει.
363
00:17:35,590 --> 00:17:37,157
Ναι, ακούγεται διασκεδαστικό.
364
00:17:37,190 --> 00:17:38,793
Η παραγγελία είναι ντροπιαστική.
365
00:17:38,826 --> 00:17:40,562
Ένας από εμάς θα μπορούσε να παραγγείλει
κάτι με συγκεκριμένο τρόπο
366
00:17:40,595 --> 00:17:42,830
και μετά το άλλο
θα μπορούσε απλώς να χάσει την έλξη
αμέσως.
367
00:17:42,864 --> 00:17:44,431
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν θέλουμε
αυτό θα συμβεί.
368
00:17:44,464 --> 00:17:46,568
Εμ, εντάξει, εντάξει.
369
00:17:46,601 --> 00:17:50,237
Εμ, μπορώ να καταλάβω
κάτι βγαίνει.
Θα καταλάβω κάτι.
370
00:17:50,270 --> 00:17:51,773
Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
371
00:17:51,806 --> 00:17:56,176
- Μμμ-χμμ. Επιτρέψτε μου να μαντέψω.
- Σε κάνουν νευρικό;
372
00:18:05,987 --> 00:18:07,922
Εντάξει,
Βασικά θα πάω τώρα. Αντίο.
373
00:18:07,956 --> 00:18:09,657
Σε αγαπώ. Καλή διασκέδαση.
374
00:18:09,691 --> 00:18:12,125
Ορκίζομαι, παιδιά, το κάνετε αυτό
για 40 λεπτά την ημέρα
375
00:18:12,159 --> 00:18:15,462
να κοιτάξω τα ζυγωματικά μου
τόσο ανεβασμένη.
376
00:18:15,495 --> 00:18:18,600
Υπόσχομαι ότι το σώμα σου θα το κάνει
να ξέρεις να σταματήσεις να σκας
μόλις φύγεις.
377
00:18:18,633 --> 00:18:20,835
Απλώς έχεις...
Απλά πρέπει να πας.
378
00:18:27,008 --> 00:18:29,077
Νόμιζα ότι είπαμε όχι δείπνο.
379
00:18:29,109 --> 00:18:31,012
Λοιπόν, δεν είναι δείπνο
δημόσια.
380
00:18:31,045 --> 00:18:32,513
Δεν το καταλαβαίνω.
381
00:18:42,222 --> 00:18:43,791
κύριε Γκράνταμ.
382
00:18:44,993 --> 00:18:46,594
Παρακαλώ, ακολουθήστε με.
383
00:18:46,628 --> 00:18:47,494
Πλάκα μου κάνεις.
384
00:18:47,528 --> 00:18:49,764
Ήθελα να κάνω κάτι
ιδιαίτερο για εσάς.
385
00:18:49,797 --> 00:18:52,100
Σας υπόσχομαι ότι θα βάλω τα δυνατά μου
για να μείνουμε ελκυσμένοι για εσάς
386
00:18:52,132 --> 00:18:53,768
-ενώ παραγγέλνεις.
-Σας ευχαριστώ.
387
00:18:55,268 --> 00:18:56,571
Και αν ρωτήσει κανείς,
388
00:18:56,604 --> 00:18:59,339
κάνουμε ένα ιδιαίτερο
στο εστιατόριο.
389
00:19:06,146 --> 00:19:08,215
Λυπάμαι που είμαστε κλειστά
για τη νύχτα.
390
00:19:08,248 --> 00:19:09,416
Υπάρχει ένα τραπέζι καθισμένο
ακριβώς εκεί.
391
00:19:09,449 --> 00:19:11,119
Είναι μια ιδιωτική εκδήλωση.
392
00:19:11,151 --> 00:19:13,220
Αυτό είναι ένα γεγονός;
393
00:19:13,253 --> 00:19:16,356
Θα έπρεπε απλώς να μας αρέσει
αφήστε τους να φάνε εδώ,
γιατί είναι κάπως συγκεντρωτική
394
00:19:16,390 --> 00:19:18,860
περισσότερη προσοχή παρά μόνο
τακτικό φαγητό στο κοινό.
395
00:19:18,893 --> 00:19:20,160
Όχι. Γαμήστε τα.
396
00:19:20,193 --> 00:19:21,996
Είναι για σένα.
397
00:19:22,030 --> 00:19:23,798
Ήταν τόσο αστείος.
398
00:19:23,831 --> 00:19:26,266
Δηλαδή, θα έμενε όρθιος
για ώρες και ώρες,
και ώρες λέγοντας ιστορίες.
399
00:19:26,299 --> 00:19:27,769
Κανείς δεν μπορούσε να ανάψει
ένα δωμάτιο σαν αυτόν.
400
00:19:27,802 --> 00:19:30,538
Πώς θα μπορούσες
πιθανώς να το ξέρεις
Ο Αβραάμ Λίνκολν ήταν αστείος;
401
00:19:30,571 --> 00:19:32,205
Έχω διαβάσει βιβλία για αυτόν.
402
00:19:32,239 --> 00:19:34,742
Ναι, το γεγονός ότι
έχετε διαβάσει πολλά βιβλία
στον Αβραάμ Λίνκολν
403
00:19:34,776 --> 00:19:36,978
και δεν έχω διαβάσει
ένα μόνο βιβλίο, περίοδος.
404
00:19:37,011 --> 00:19:38,478
Πρέπει να διαβάσετε νομικά βιβλία.
405
00:19:38,513 --> 00:19:41,582
Μμμ. Αυτό δεν είναι πραγματικά διάβασμα.
Είναι λέξεις που απορροφούν άψυχα.
406
00:19:41,616 --> 00:19:43,751
Λοιπόν, τι είδους νόμοι
που θες να εξασκηθείς;
407
00:19:43,785 --> 00:19:46,420
- Κυρίως με ενδιαφέρει
στην πολιτική της πόλης.
Μμμ-χμμ.
408
00:19:46,453 --> 00:19:47,689
Δεν ξέρω,
απλά δουλεύω σε κάτι
409
00:19:47,722 --> 00:19:49,590
για χρόνια,
και μετά βλέποντάς το
επηρεάζονται από το νόμο,
410
00:19:49,624 --> 00:19:53,594
και να τα παρακολουθήσω όλα
παίζουν στην πραγματική ζωή
με ενθουσιάζει παράξενα.
411
00:19:53,628 --> 00:19:56,130
Είναι προφανώς εξαιρετικά
βαρετό και χωρίς ενδιαφέρον
412
00:19:56,164 --> 00:19:59,567
για να μιλήσουμε, για να μην αναφέρουμε
ένα εντελώς αυθεντικό
καριέρα, λοιπόν.
413
00:19:59,600 --> 00:20:01,201
Όχι σε μένα.
414
00:20:01,234 --> 00:20:04,505
Είσαι το μόνο άτομο
κάτω των 30 ξέρω ότι δεν είναι
προσπαθώντας να κάνει μια λίστα Forbes.
415
00:20:04,539 --> 00:20:05,807
Ναι, αυτή είναι η αιτία
Είμαι μέτριος άνθρωπος.
416
00:20:05,840 --> 00:20:07,709
Μέτριοι άνθρωποι
δεν ξέρω ότι είναι μέτριοι.
417
00:20:07,742 --> 00:20:11,713
Σοβαρά όμως, είναι μ...
Νομίζω ότι είναι πραγματικά εντυπωσιακό
τι κάνεις.
418
00:20:11,746 --> 00:20:14,082
Αυτό που κάνεις είναι
πραγματικά εντυπωσιακό.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό.
419
00:20:14,115 --> 00:20:17,885
Σίγουρα θα μπορούσες.
Είναι τόσο εύκολο.
Απλώς κάνε μου ερωτήσεις.
420
00:20:17,919 --> 00:20:20,922
Καλά. Ας δούμε.
421
00:20:20,955 --> 00:20:22,355
Καλά.
422
00:20:23,490 --> 00:20:25,827
Ποια είναι τα τρία σου
αγαπημένα ζώα και γιατί;
423
00:20:25,860 --> 00:20:29,797
Πραγματικά; Καλά.
Α, πρώτα, θα έλεγα
το κόκκινο πάντα.
424
00:20:29,831 --> 00:20:31,799
Έκανα μια ιστορία για αυτούς
πριν από ένα χρόνο.
425
00:20:31,833 --> 00:20:34,234
Κινδυνεύουν
και είναι τόσο χαριτωμένοι.
426
00:20:35,636 --> 00:20:40,474
Και, εμ,
δεύτερο πιθανότατα
να είσαι γκόλντεν ριτρίβερ.
427
00:20:40,508 --> 00:20:44,979
Είναι έξυπνοι. Είναι πιστοί.
Εντελώς ακίνδυνο πλάσμα.
428
00:20:45,012 --> 00:20:46,681
Α, και τρίτο;
429
00:20:46,714 --> 00:20:47,715
Ίσως ένας χιμπατζής.
430
00:20:47,749 --> 00:20:49,349
Γιατί είναι σχεδόν άνθρωποι.
431
00:20:50,685 --> 00:20:54,387
Λοιπόν, το πρώτο αντιπροσωπεύει
πώς σε βλέπει ο κόσμος.
432
00:20:54,421 --> 00:20:56,724
Το δεύτερο
έτσι βλέπεις τον εαυτό σου.
433
00:20:56,758 --> 00:20:59,894
Και το τρίτο είναι αυτό που εσύ
στην πραγματικότητα είναι.
434
00:21:00,393 --> 00:21:01,629
Σχεδόν ανθρώπινο.
435
00:21:02,530 --> 00:21:05,499
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.
436
00:21:05,533 --> 00:21:08,335
Ε, είσαι σε ένα δάσος.
Πώς νιώθεις;
437
00:21:08,368 --> 00:21:10,238
Νιώθω καλά.
Μου αρέσουν τα δέντρα.
438
00:21:10,270 --> 00:21:12,305
Σε έφερα εδώ
μαζί μου.
439
00:21:12,339 --> 00:21:14,609
Ωραίο λοιπόν.
Παρηγορητικό.
440
00:21:14,642 --> 00:21:17,111
-Έτσι νιώθεις
περί θανάτου.
Μμμ.
441
00:21:17,145 --> 00:21:18,713
Πώς σας αρέσει ο καφές σας;
442
00:21:18,746 --> 00:21:21,949
Δεν με νοιάζει πραγματικά
τι γεύση έχει
αρκεί να κάνει ζέστη.
443
00:21:23,151 --> 00:21:24,652
Ω, όχι. Είναι σεξ ο καφές;
444
00:21:24,685 --> 00:21:28,790
- Ναι, είναι.
Εντάξει, το τελευταίο.
445
00:21:28,823 --> 00:21:31,424
Παίρνεις λουλούδια
από το άτομο
τα θέλεις από τους περισσότερους.
446
00:21:31,458 --> 00:21:33,795
Τι είναι τα λουλούδια;
447
00:21:33,828 --> 00:21:35,630
Μάλλον λευκά τριαντάφυλλα.
448
00:21:35,663 --> 00:21:38,699
Χμμ. Αυτό είναι το είδος
της σχέσης
θέλετε να έχετε.
449
00:21:38,733 --> 00:21:41,334
Θα έλεγα λευκά τριαντάφυλλα
είναι αρκετά παραδοσιακά.
450
00:21:41,368 --> 00:21:43,805
-Τι γίνεται με εσένα;
-Νομίζω είπα μαργαρίτες.
451
00:21:43,838 --> 00:21:45,706
Δεν θυμάμαι πραγματικά.
Ήταν πολύ καιρό πριν.
452
00:21:45,740 --> 00:21:48,509
Αυτό είναι του φίλου μου της Άλι
πρώτο ραντεβού παγοθραυστικό.
453
00:21:48,543 --> 00:21:50,011
Και πώς το παίρνεις
τον καφέ σου;
454
00:21:50,044 --> 00:21:52,146
Ω, ναι, μου αρέσει όταν
με κρατάει ξύπνιο όλη τη νύχτα.
455
00:21:52,180 --> 00:21:53,480
Ξέρεις τι εννοώ;
456
00:21:53,514 --> 00:21:54,916
Και μου αρέσει
αλλάξτε το πολύ.
457
00:21:54,949 --> 00:21:59,452
Drip, παγωμένο, lattes, ξέρεις,
πολλή κρέμα.
458
00:21:59,486 --> 00:22:01,122
Μμ-μμ, ναι.
459
00:22:02,623 --> 00:22:04,992
- Θα έπαιρνα τον καφέ μου
κι έτσι.
Α-χα.
460
00:22:07,128 --> 00:22:09,429
Έχω ένα μαλακό σημείο
για το πρώτο τραπέζι που φάγαμε.
461
00:22:09,462 --> 00:22:10,598
Ήμασταν διαφορετικοί άνθρωποι
τότε.
462
00:22:10,631 --> 00:22:12,934
Ναι, μου αρέσει που
είμαστε τώρα.
463
00:22:12,967 --> 00:22:15,803
Είναι το πιο κοντινό
Πρέπει να κάτσω
δίπλα σου όλο το βράδυ.
464
00:22:18,539 --> 00:22:21,642
Α, ξέχασα να το βγάλω
όταν κάνω ντους
465
00:22:21,676 --> 00:22:24,344
και δεν είναι σαν
πραγματικό υλικό.
466
00:22:24,377 --> 00:22:26,514
Μπορώ να το έχω;
467
00:22:26,547 --> 00:22:29,851
Ως εξασφάλιση.
Οπότε θα με ξαναδείς.
468
00:22:29,884 --> 00:22:31,552
Δεν έχεις ιδέα πόσο τρελός
είναι για μένα αυτό
469
00:22:31,586 --> 00:22:35,455
δεν είσαι 100% σίγουρος
Θα σε ξαναέβλεπα.
470
00:22:35,488 --> 00:22:37,792
Έχετε τον απόλυτο έλεγχο
της κατάστασης.
471
00:22:37,825 --> 00:22:40,328
Το βρίσκω πολύ δύσκολο
να πιστέψεις.
472
00:22:40,360 --> 00:22:42,429
Είναι αλήθεια.
473
00:22:42,462 --> 00:22:44,431
Θα πρέπει να το αποδείξεις.
474
00:23:11,826 --> 00:23:13,060
Ωχ.
475
00:23:13,094 --> 00:23:13,861
Τόσο χαριτωμένο.
476
00:23:13,895 --> 00:23:15,897
Ναι, φανταχτερό.
Πήρες περίπτερο;
477
00:23:15,930 --> 00:23:18,398
Νοίκιασε
όλο το εστιατόριο.
478
00:23:18,431 --> 00:23:19,967
Συγγνώμη τι;
479
00:23:20,001 --> 00:23:21,235
Τι έκανες σε αυτόν τον τύπο;
480
00:23:21,269 --> 00:23:22,435
Δεν... δεν ξέρω.
481
00:23:22,469 --> 00:23:23,638
Με έκανε να το καταλάβω
482
00:23:23,671 --> 00:23:26,040
κανείς δεν έχει ποτέ πραγματικά
μου άρεσε πριν.
483
00:23:26,073 --> 00:23:28,743
Ήρθα κι εγώ
στην ίδια συνειδητοποίηση
για τον εαυτό μου.
484
00:23:28,776 --> 00:23:31,946
Λοιπόν, αυτό είναι τόσο πολύ. Γιατί;
485
00:23:31,979 --> 00:23:35,482
Του είπα ότι ήμουν
ντρέπομαι να είναι επάνω
ένα πρώτο ραντεβού μπροστά σε κόσμο.
486
00:23:35,516 --> 00:23:37,417
Διάλεξε με.
487
00:23:38,319 --> 00:23:39,620
Τι;
488
00:23:39,654 --> 00:23:42,390
Είπα πόσο περίεργο
και αγαπητός εκ μέρους σου.
489
00:23:42,422 --> 00:23:45,092
Άλυ, γιατί το έχεις αυτό;
490
00:23:45,126 --> 00:23:49,263
Α, δεν ήθελα να ξοδέψω
όλη μέρα σαν να ανησυχείς
αν το άφηνα στο σπίτι.
491
00:23:49,297 --> 00:23:52,333
Ναι. Ζητήστε βοήθεια.
492
00:23:52,366 --> 00:23:53,634
Λοιπόν, γαμηθήκατε ή τι;
493
00:23:53,668 --> 00:23:55,636
-Ε, Λούκας.
-Ερχομαι.
494
00:23:55,670 --> 00:23:57,138
- Ναι, εσύ;
- Όχι.
495
00:23:57,171 --> 00:23:59,807
Αλλά έχουμε στείλει
το emoji σταγόνα νερού
εμπρός και πίσω,
496
00:23:59,840 --> 00:24:01,542
οπότε νομίζω ότι θα γίνει
αυτό το Σαββατοκύριακο.
497
00:24:01,575 --> 00:24:02,944
Εντελώς.
498
00:24:02,977 --> 00:24:05,980
Περίμενε, τι πέφτει το νερό
τα emoji έχουν να κάνουν με το σεξ;
499
00:24:06,013 --> 00:24:07,114
Λούκας.
500
00:24:08,382 --> 00:24:10,117
Σημαίνει βρεγμένο φίλε.
501
00:24:11,786 --> 00:24:13,587
Γαμώ.
502
00:24:13,621 --> 00:24:15,423
Πώς δεν είσαι ούτε μεγάλος
ούτε ξένο;
503
00:24:15,455 --> 00:24:18,559
Είναι κακό. Πραγματικά δεν είναι καλό.
504
00:24:18,592 --> 00:24:19,694
Πότε είσαι λοιπόν
τον ξαναβλέπεις;
505
00:24:19,727 --> 00:24:21,329
Την Παρασκευή.
506
00:24:21,362 --> 00:24:22,630
Δες αυτό.
507
00:24:27,368 --> 00:24:30,470
Αυτό είναι καταπληκτικό.
508
00:24:30,504 --> 00:24:32,373
Ξέρεις πού
θα σε πάρει;
509
00:24:32,406 --> 00:24:33,607
Δεν ξέρω.
510
00:24:43,584 --> 00:24:45,586
Θα πάω με τη Χαβάη.
511
00:24:46,520 --> 00:24:48,022
Μαλαισία.
512
00:24:50,458 --> 00:24:53,127
Χαβάη. Γαμώ.
513
00:24:53,160 --> 00:24:55,596
Δεν έχω πάει ποτέ
τόσο σωματικά
άνετα στη ζωή μου.
514
00:24:55,629 --> 00:24:57,331
-Δεν μπορώ να κουνηθώ.
-Μμμ-μμμ.
515
00:24:57,365 --> 00:24:58,666
αρνούμαι.
516
00:24:58,699 --> 00:24:59,900
Θα ήταν τόσο δύσκολο.
517
00:24:59,934 --> 00:25:05,439
Θα ήταν σαν, σαν
βγαίνοντας από ένα τζακούζι.
518
00:25:05,473 --> 00:25:07,241
Αλλά οι πετσέτες
είναι τόσο μακριά.
519
00:25:07,274 --> 00:25:08,809
Απλώς είναι πολύ μακριά.
520
00:25:08,843 --> 00:25:09,777
μμ.
521
00:25:09,810 --> 00:25:11,812
Δυστυχώς, πρέπει να κατουρήσω.
522
00:25:11,846 --> 00:25:14,281
-Καλά.
-Δώσε μου μια βοήθεια.
523
00:25:14,315 --> 00:25:16,417
Τρία, δύο, ένα.
524
00:25:29,497 --> 00:25:30,931
Γεια.
525
00:25:31,932 --> 00:25:33,100
Τι;
526
00:25:33,134 --> 00:25:34,468
Ω, τι κάνεις;
527
00:25:34,503 --> 00:25:37,571
Προστατεύω τον εαυτό μου
από ό,τι θα μπορούσε να είναι
στη σελίδα εξερεύνησής σας.
528
00:25:37,605 --> 00:25:38,639
-Α ναι;
-Ναι.
529
00:25:38,672 --> 00:25:40,441
Ωχ, μπορεί να γίνει κακό.
530
00:25:40,474 --> 00:25:42,576
Δεν θέλω να δω.
Όχι, όχι.
531
00:25:42,610 --> 00:25:45,079
-Γεγονότα του Winston Churchill;
-Μμμ-χμμ.
532
00:25:45,112 --> 00:25:47,848
Αυτό υποτίθεται ότι είναι διορατικότητα
στα χειρότερα συμφέροντά σας.
533
00:25:47,882 --> 00:25:50,351
-Είναι τα χειρότερα συμφέροντά μου.
-Όχι, δεν είναι αρκετά καλό.
534
00:25:50,384 --> 00:25:51,452
-Κοίτα το δικό μου.
-Μμμ-χμμ.
535
00:25:51,485 --> 00:25:52,787
Πλαστική χειρουργική
φωτογραφίες πριν και μετά,
536
00:25:52,820 --> 00:25:54,455
γιατί ακόμα και το τηλέφωνό μου
ξέρει ότι το χρειάζομαι.
537
00:25:54,488 --> 00:25:56,190
-Σκάσε.
-Είναι αλήθεια.
538
00:25:56,223 --> 00:25:58,059
Ειλικρινά, είναι χάλια που έχεις
να με κοιτάζει τόσο πολύ.
539
00:25:58,092 --> 00:26:01,295
Ειλικρινά, είναι χάλια
που δεν προλαβαίνεις
κοίτα εσένα.
540
00:26:11,338 --> 00:26:13,274
Φύγε από εδώ.
541
00:26:16,377 --> 00:26:17,711
Τι ήταν αυτό;
542
00:26:17,745 --> 00:26:20,181
απλά τραβάω
όλες οι κακές σκέψεις
έξω από το κεφάλι σου.
543
00:26:20,714 --> 00:26:22,416
Πήρα περίπου 80%.
544
00:26:23,651 --> 00:26:24,852
Απομένουν περίπου 20,
545
00:26:24,885 --> 00:26:28,055
αλλά είναι αρκετά καλό
για τον πρώτο γύρο.
546
00:26:33,861 --> 00:26:35,830
Κανείς δεν έχει πάει ποτέ
αυτό το γλυκό για μένα πριν.
547
00:26:35,863 --> 00:26:37,665
Λοιπόν, είναι ηλίθιοι.
548
00:26:40,267 --> 00:26:44,271
Είσαι σίγουρος ότι είσαι αληθινός
και όχι σαν το 2004
Προσομοίωση Matthew McConaughey;
549
00:26:44,305 --> 00:26:47,041
Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι
για κάποιον πριν.
550
00:26:50,144 --> 00:26:51,846
Και είχα μόνο
μια σοβαρή φίλη
551
00:26:51,879 --> 00:26:54,682
και με απάτησε.
552
00:26:54,715 --> 00:26:58,652
- Λοιπόν, ναι.
-Χμμ. Ναι, το ίδιο και εδώ.
553
00:26:58,686 --> 00:27:00,087
Αλλά ήταν πραγματικά εύκολος
να ξεπεράσεις.
554
00:27:00,121 --> 00:27:02,723
Κάποτε απομνημόνευσε ολόκληρο
Εναρκτήριος μονόλογος Dark Knight.
555
00:27:02,756 --> 00:27:04,725
Αυτό είναι κουτό.
556
00:27:04,758 --> 00:27:06,894
Βλέπετε, καταλαβαίνετε πόσο δύσκολο είναι
να εμπιστεύονται τους ανθρώπους.
557
00:27:06,927 --> 00:27:08,095
Ναι.
558
00:27:08,629 --> 00:27:10,131
Ναι.
559
00:27:10,164 --> 00:27:12,733
Με είχαν γαμήσει πολύ πριν από αυτό,
όμως.
560
00:27:12,766 --> 00:27:16,070
Η μαμά μου έφυγε
όταν ήμουν μικρό παιδί.
561
00:27:16,103 --> 00:27:21,275
Και δεν ξέρω, υποθέτω
όταν φεύγει η μαμά σου,
562
00:27:21,308 --> 00:27:26,881
δεν περιμένεις πραγματικά
κάποιος να μείνει για σένα, έτσι.
563
00:27:26,914 --> 00:27:29,650
Συγγνώμη, δεν μπορώ να φανταστώ
πώς ήταν αυτό.
564
00:27:30,317 --> 00:27:32,253
Είναι εντάξει.
565
00:27:32,286 --> 00:27:35,055
Δεν είχα σκοπό να βάλω τραύμα
πάνω σου ή οτιδήποτε άλλο, εγώ απλά...
566
00:27:35,089 --> 00:27:36,490
Όχι, δεν πειράζει.
567
00:27:36,525 --> 00:27:38,125
εγω...
568
00:27:39,793 --> 00:27:41,228
Μου αρέσεις πολύ.
569
00:27:42,631 --> 00:27:44,465
Κι εμένα μου αρέσεις πολύ.
570
00:27:44,498 --> 00:27:45,799
Το κάνεις;
571
00:27:49,604 --> 00:27:51,105
Μιλώντας για...
572
00:27:59,747 --> 00:28:00,981
Θέλεις να το ανοίξεις;
573
00:28:01,015 --> 00:28:02,283
Καλά.
574
00:28:04,185 --> 00:28:05,486
Είναι γυαλιστερό τώρα;
575
00:28:05,520 --> 00:28:06,820
Και χρυσός.
576
00:28:07,556 --> 00:28:08,822
Και καινούργιο.
577
00:28:09,823 --> 00:28:11,458
Και μονόγραμμα.
578
00:28:11,492 --> 00:28:13,460
Ω.
579
00:28:13,494 --> 00:28:17,264
Ξέρεις,
δεν χρειάζεται να κάνεις πράγματα
έτσι για μένα.
580
00:28:17,298 --> 00:28:18,399
ξέρω.
581
00:28:18,432 --> 00:28:19,767
θέλω να.
582
00:28:21,802 --> 00:28:23,437
Και πήρα ένα και για μένα.
583
00:28:23,470 --> 00:28:24,539
-Τι;
-Ναι.
584
00:28:26,740 --> 00:28:28,677
Ελέγξτε το.
585
00:28:28,709 --> 00:28:31,278
Θεέ μου.
586
00:28:31,312 --> 00:28:34,348
-Δεν ξέρω τι να πω.
-Λοιπόν, δεν έχεις
να πω οτιδήποτε.
587
00:28:34,381 --> 00:28:35,482
θέλω το δικό σου.
588
00:28:35,517 --> 00:28:36,784
-Θες το δικό μου;
- Μπορείς να φορέσεις το δικό μου.
589
00:28:36,817 --> 00:28:38,553
Αυτό είναι χαριτωμένο.
θέλω το δικό σου.
590
00:28:38,587 --> 00:28:40,321
-Σας ευχαριστώ.
-Μμμ.
591
00:28:41,155 --> 00:28:42,489
Γιατί το Α και το Β μαζί
592
00:28:42,524 --> 00:28:46,160
θα μπορούσε να μεταφέρει ένα τέλος απλό
μέσα στη διάρκεια της ζωής τους
593
00:28:46,193 --> 00:28:48,195
συν 21 χρόνια.
594
00:28:49,196 --> 00:28:51,031
Ω, ο χρόνος μου τελείωσε.
595
00:28:51,065 --> 00:28:53,467
Θυμηθείτε, οι ώρες γραφείου μου είναι
παρατάθηκε αυτή την εβδομάδα.
596
00:28:53,500 --> 00:28:55,803
Και αν κρίνουμε από το σημερινό
απόδοση,
597
00:28:55,836 --> 00:28:58,405
Προτείνω πολλούς από εσάς
επωφεληθείτε.
598
00:29:00,474 --> 00:29:03,143
Εντάξει, ευχαριστώ.
599
00:29:09,350 --> 00:29:11,385
Δύο έμειναν σε κώμα.
Ένας έφυγε μπερδεμένος.
600
00:29:11,418 --> 00:29:14,556
Το ανθρωποκυνηγητό συνεχίζεται μετά
ύποπτοι για αεροπειρατεία απομακρύνθηκαν με ταχύτητα.
601
00:29:14,589 --> 00:29:17,024
Αυτό είναι όλο
έχουμε για απόψε.
Παρακαλώ μείνετε συντονισμένοι.
602
00:29:17,057 --> 00:29:18,826
Melissa Grayheart's
θα ακολουθήσει.
603
00:29:18,859 --> 00:29:20,361
Σ' αγαπώ, Μακένζι.
604
00:29:21,762 --> 00:29:24,498
Τι στο διάολο;
- Λοιπόν, ακούγεται σαν αγάπη
είναι στον αέρα.
605
00:29:24,532 --> 00:29:27,835
Πεθαίνουν και ήταν απλά
όπως, υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι.
606
00:29:27,868 --> 00:29:30,104
Και τρόμαξα στο αμάξι μου.
607
00:29:41,448 --> 00:29:44,084
Γιατί όλοι ζεστοί τύποι
τυλίξτε τις πετσέτες τριγύρω
τη μέση τους;
608
00:29:44,118 --> 00:29:46,020
-Πιστεύεις ότι είμαι ζεστός;
-Το ήξερες ήδη.
609
00:29:46,053 --> 00:29:47,988
Δεν θέλεις το στήθος σου
να στεγνώσει κιόλας;
610
00:29:48,022 --> 00:29:50,291
Είναι μια μορφή έκφρασης
αρρενωπότητα.
611
00:29:50,324 --> 00:29:52,860
Λοιπόν, είναι τοξικό.
Θα κρυώσεις.
612
00:29:53,894 --> 00:29:55,429
Οτιδήποτε για σένα μωρό μου.
613
00:30:23,324 --> 00:30:25,259
Συγγνώμη μωρό μου.
Δεν ήμουν στο τηλέφωνό μου.
614
00:30:25,292 --> 00:30:26,960
Είδατε την ιστορία μου.
615
00:30:26,994 --> 00:30:29,764
Α, ήμουν μόνο εκεί
για περίπου ένα λεπτό
πριν δω ότι έστειλες μήνυμα.
616
00:30:29,798 --> 00:30:31,965
- Συγγνώμη.
- Εντάξει.
617
00:30:32,701 --> 00:30:34,101
Λοιπόν, γεια, όμορφη.
618
00:30:34,134 --> 00:30:36,403
Περιμένετε.
619
00:30:42,109 --> 00:30:43,844
Εδώ είναι.
620
00:30:45,412 --> 00:30:46,781
Νυστάζω πολύ.
621
00:30:46,815 --> 00:30:47,981
Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω
και πες καληνύχτα.
622
00:30:48,015 --> 00:30:49,450
Δηλαδή δεν θα μιλήσουμε;
623
00:30:49,483 --> 00:30:51,952
Μακάρι, αλλά είμαι τόσο κουρασμένος.
624
00:30:52,853 --> 00:30:54,321
Δεν είναι 02:00 εκεί;
625
00:30:54,355 --> 00:30:56,890
Ναι, έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ
μόνο για να σου μιλήσω.
626
00:30:56,924 --> 00:30:58,760
Και είμαι live στις 6:00.
627
00:30:58,793 --> 00:31:00,494
Τι; Γιατί το έκανες αυτό;
628
00:31:00,528 --> 00:31:02,463
Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ
χωρίς να σου μιλήσω πρώτα.
629
00:31:02,496 --> 00:31:03,565
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά γλυκό,
630
00:31:03,598 --> 00:31:06,100
αλλά πες μου την επόμενη φορά,
οπότε δεν είμαι εν αγνοία μου
631
00:31:06,133 --> 00:31:08,335
σε κρατάω ξύπνιο, εντάξει;
632
00:31:08,902 --> 00:31:12,172
Δηλαδή δεν θα μιλήσουμε;
633
00:31:12,206 --> 00:31:13,742
Όχι, θα το κάνω.
634
00:31:13,775 --> 00:31:15,876
Θυμηθείτε πότε το συνηθίζαμε
μείνετε ξύπνιοι όλη τη νύχτα FaceTiming;
635
00:31:15,909 --> 00:31:17,378
Τι... Τι συνέβη
σε αυτό;
636
00:31:17,411 --> 00:31:19,980
Μμμ, νομίζω γιατί
έχουμε βγει ραντεβού
για κανα δυο μηνες
637
00:31:20,013 --> 00:31:22,015
και έτσι γνωριζόμαστε
τώρα.
638
00:31:22,049 --> 00:31:23,417
Απλώς μου λείπεις τόσο πολύ.
639
00:31:23,450 --> 00:31:25,185
Μου λείπεις επίσης.
640
00:31:25,219 --> 00:31:26,887
Μμμ-μμμ.
641
00:31:27,655 --> 00:31:29,123
Ξέρεις,
642
00:31:29,156 --> 00:31:30,991
Μακένζι, δεν νομίζω
Θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα.
643
00:31:31,024 --> 00:31:33,961
Ω, σε αγαπώ.
644
00:31:33,994 --> 00:31:35,663
Θα μπορούσες όμως να ζήσεις χωρίς εμένα;
645
00:31:35,697 --> 00:31:37,131
Δεν το είπα αυτό.
646
00:31:37,164 --> 00:31:38,399
Εννοώ, αν έπρεπε,
Θα έβρισκα έναν τρόπο,
647
00:31:38,432 --> 00:31:40,000
αλλά δεν θα ήμουν
χαίρομαι γι' αυτό.
648
00:31:40,033 --> 00:31:41,770
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
άσε με.
649
00:31:41,803 --> 00:31:43,070
υπόσχομαι.
650
00:31:43,838 --> 00:31:45,906
Σε αγαπώ για πάντα.
651
00:31:46,940 --> 00:31:47,975
Μακένζι!
652
00:31:48,008 --> 00:31:50,377
Τι; Τι συνέβη;
653
00:31:50,411 --> 00:31:51,945
Μπορείτε να το απαντήσετε;
654
00:31:51,979 --> 00:31:53,748
Ω, σε αγαπώ για πάντα.
655
00:31:53,782 --> 00:31:56,283
Από τα περισσότερα
στο λιγότερο έγκυρο.
656
00:31:56,316 --> 00:31:58,620
Το πρώτο είναι
το Σύνταγμα των Η.Π.Α.
657
00:31:58,653 --> 00:32:02,724
Αυτό είναι το υπέρτατο
νόμος της γης,
τη ρήτρα υπεροχής.
658
00:32:02,757 --> 00:32:04,592
Ακόμη και ομοσπονδιακό καταστατικό
μπορεί να αμφισβητηθεί
659
00:32:04,626 --> 00:32:08,830
ως αντισυνταγματικό
σε αυτή τη νομοθεσία.
660
00:32:08,863 --> 00:32:11,331
Για την εργασία απόψε,
Θέλω να κοιτάξετε όλοι
661
00:32:11,365 --> 00:32:13,367
στην κύρια υπόθεση
πολύ προσεκτικά.
662
00:32:13,400 --> 00:32:16,103
Αυτό σημαίνει ανάδειξη
και κρατήστε σημειώσεις.
663
00:32:16,136 --> 00:32:19,006
Σελίδες S-51 έως 87.
664
00:32:19,039 --> 00:32:21,408
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,
ξέρεις...
665
00:32:32,921 --> 00:32:34,288
Γεια σας;
666
00:32:34,321 --> 00:32:35,924
Γιατί δεν απάντησες
οι κλήσεις μου;
667
00:32:35,956 --> 00:32:38,125
Ήμουν στην τάξη.
Τι συνέβη;
668
00:32:38,860 --> 00:32:40,260
Γιατί με αγνοείς;
669
00:32:40,294 --> 00:32:43,063
Ήμουν στην τάξη.
Τι συμβαίνει;
Με φρικάρεις.
670
00:32:43,096 --> 00:32:44,866
Γιατί δεν έφυγες από την τάξη
να απαντήσω;
671
00:32:44,899 --> 00:32:47,134
Εγώ... απλά... δεν ήθελα
να λείψει οτιδήποτε.
672
00:32:47,167 --> 00:32:48,435
Θεός να το κάνει.
673
00:32:48,469 --> 00:32:50,037
Είναι δύσκολο να σε πιστέψω
δεν μπορούσε καν να μου στείλει μήνυμα.
674
00:32:50,070 --> 00:32:51,806
Ήμουν απλώς,
Προσπαθούσα να συγκεντρωθώ.
675
00:32:51,840 --> 00:32:53,073
Τι συμβαίνει;
676
00:32:53,106 --> 00:32:55,242
Προσπαθούσα να σε φτάσω
για μιάμιση ώρα.
677
00:32:55,275 --> 00:32:56,343
Εντάξει, είμαι
στο τηλέφωνο τώρα.
678
00:32:56,376 --> 00:32:58,045
Πες μου σε παρακαλώ
τι συμβαίνει.
679
00:32:58,078 --> 00:33:00,314
απλά ήθελα
για να σε ελέγξω.
680
00:33:00,347 --> 00:33:01,716
Είπατε ότι υπήρχε
επείγουσα ανάγκη.
681
00:33:01,749 --> 00:33:04,552
Ναι, όταν δεν μπορούσα να φτάσω
εσύ για μιάμιση ώρα,
682
00:33:04,586 --> 00:33:05,753
Ανησυχούσα πραγματικά.
683
00:33:05,787 --> 00:33:07,020
Ιησού, με τρόμαξες.
684
00:33:07,054 --> 00:33:08,288
Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;
Ξέρεις ότι είμαι στο σχολείο.
685
00:33:08,322 --> 00:33:10,324
Δεν ξέρω.
Ένας γαμημένος πυροβολισμός;
686
00:33:11,593 --> 00:33:13,093
- Γιατί γελάς;
- Φοβήθηκα.
687
00:33:13,126 --> 00:33:15,530
Αγχώνεσαι όταν ένα άτομο
γαμημένα φτερνίσματα.
688
00:33:15,563 --> 00:33:18,365
Καλά. Συγνώμη. Ήμουν απασχολημένος.
689
00:33:18,398 --> 00:33:20,668
- Ήσουν απασχολημένος.
- Τι κάνεις;
690
00:33:20,702 --> 00:33:24,004
Δηλαδή είμαι σίγουρος
σου δίνουν κάποια αυτονομία
κατά τη διάρκεια του μικρού σας μαθήματος.
691
00:33:24,037 --> 00:33:25,507
Γιατί είσαι τέτοιος πουλί;
692
00:33:25,540 --> 00:33:28,175
Ουάου. Έκανα πλάκα.
693
00:33:28,208 --> 00:33:30,477
Τι ακριβώς είναι το αστείο;
694
00:33:30,512 --> 00:33:34,649
Το αστείο είναι ότι έχω
μια εργασία εξαιρετικά υψηλής πίεσης
695
00:33:34,682 --> 00:33:37,652
και ακόμα προλαβαίνω να απαντήσω
κάθε ένα
696
00:33:37,685 --> 00:33:40,555
των κλήσεων και των μηνυμάτων σας,
γιατί είσαι η προτεραιότητά μου.
697
00:33:40,588 --> 00:33:42,624
Φιν, μόνο και μόνο επειδή
Δεν απαντάω στο τηλέφωνό μου
698
00:33:42,657 --> 00:33:45,593
όταν είμαι απασχολημένος δεν σημαίνει
δεν είσαι η προτεραιότητά μου.
699
00:33:45,627 --> 00:33:47,795
Είστε στο τηλέφωνό σας 24/7.
700
00:33:47,829 --> 00:33:51,164
Και αν πραγματικά σε ένοιαζε
για μένα, θα απαντούσες...
701
00:33:51,198 --> 00:33:52,667
θα έβρισκες τρόπο
για να απαντήσετε σε μια κλήση ή ένα μήνυμα.
702
00:33:52,700 --> 00:33:54,769
Μόνο αυτό λέω,
αλλά αντίθετα έχω μείνει
703
00:33:54,802 --> 00:33:59,239
κοιτάζοντας 10 χαμένα τηλέφωνα
τηλεφωνεί σαν ηλίθιος,
704
00:33:59,273 --> 00:34:02,544
γιατί δεν δίνεις
μια σκατά για μένα!
705
00:34:02,577 --> 00:34:03,711
πρέπει να πάω. Καλά;
706
00:34:03,745 --> 00:34:07,114
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι
και ηρεμησες.
707
00:34:10,317 --> 00:34:11,786
Ω Θεέ μου.
708
00:34:12,887 --> 00:34:17,157
Ω Θεέ μου. Γαμημένη στάση.
709
00:34:20,962 --> 00:34:22,329
Ω Θεέ μου.
710
00:34:22,362 --> 00:34:24,164
Οπότε στην ουσία το λένε
οι άντρες θα παντρευτούν
711
00:34:24,197 --> 00:34:25,800
σε όποιον κι αν είναι μαζί
την εποχή εκείνη
712
00:34:25,833 --> 00:34:27,401
μόλις είναι έτοιμα
να εγκατασταθεί.
713
00:34:27,434 --> 00:34:30,437
Αλλά οι γυναίκες περιμένουν να βρουν αυτό
θέλουν να τακτοποιηθούν με.
714
00:34:30,470 --> 00:34:33,675
Αλλά με όποιον είναι ένας άντρας,
όταν είναι έτοιμος,
απλά θα παντρευτεί.
715
00:34:33,708 --> 00:34:35,342
- Γεια.
- Γεια σου.
716
00:34:35,375 --> 00:34:38,746
Ο Άλι είναι πολύ καλός
στην παρασκευή ποτών.
717
00:34:38,780 --> 00:34:42,115
Δίδαξα τον εαυτό μου το περασμένο καλοκαίρι,
οπότε θα είχα κάτι
πηγαίνει για μένα.
718
00:34:42,149 --> 00:34:43,450
Τι κάνεις εδώ;
719
00:34:43,483 --> 00:34:45,587
Ω. Α, εννοώ,
δεν απαντούσες,
720
00:34:45,620 --> 00:34:47,689
έτσι απλά πέρασα για να δω
αν ήσουν σπίτι
721
00:34:47,722 --> 00:34:51,191
και είπε η Άλι
μάλλον ήσουν έξω
να πάρει παντοπωλεία.
722
00:34:52,660 --> 00:34:54,062
Γεια σου.
723
00:34:54,094 --> 00:34:55,195
Χμ, θα αλλάξω.
724
00:34:55,228 --> 00:34:57,065
Θα έρθεις μαζί μου;
725
00:34:57,097 --> 00:34:58,566
Ναι.
726
00:35:04,739 --> 00:35:06,941
Τι είσαι...
Τι κάνεις εδώ;
727
00:35:06,975 --> 00:35:10,210
Λοιπόν, έπρεπε να μιλήσουμε
και δεν απάντησες
τις κλήσεις μου.
728
00:35:10,243 --> 00:35:12,080
Πώς θα μπορούσες να μην σε νοιάζει αρκετά
ακόμη και για check in
729
00:35:12,112 --> 00:35:13,715
για να δεις πως τα περναω?
730
00:35:13,748 --> 00:35:15,750
Σου είπα ότι θα τηλεφωνήσω
εσύ όταν γύρισα σπίτι
και μόλις γύρισα σπίτι, έτσι.
731
00:35:15,783 --> 00:35:18,251
εννοώ,
δεν εχεις καν δοκιμασει
για να με κάνει να νιώσω καλύτερα.
732
00:35:19,386 --> 00:35:20,955
Δεν ξέρω τι
Υποτίθεται ότι θα πω.
733
00:35:20,989 --> 00:35:22,255
Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω
734
00:35:22,289 --> 00:35:26,393
και βεβαιωθείτε ότι είστε ασφαλείς
και να σου πω σ'αγαπώ.
735
00:35:26,426 --> 00:35:28,863
Καλά. Είμαι ασφαλής
και εγω σε αγαπαω.
736
00:35:29,597 --> 00:35:31,365
Σίγουρος.
737
00:35:31,398 --> 00:35:33,166
Δεν ακούγεται έτσι.
738
00:35:35,435 --> 00:35:36,671
Φιν, θα μπορούσαμε ίσως
απλά να τελειώσει αυτό αύριο;
739
00:35:36,704 --> 00:35:38,973
Ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα.
Είμαι κουρασμένος.
740
00:35:39,007 --> 00:35:40,608
-Είσαι κουρασμένος;
-Ναι.
741
00:35:40,642 --> 00:35:43,410
περπάτησα
μέχρι εδώ
και σε περίμενα σαν σκύλος,
742
00:35:43,443 --> 00:35:45,445
για να μην πάμε
να κοιμούνται θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον.
743
00:35:45,479 --> 00:35:47,682
Δεν έχετε κανέναν σεβασμό για
τα συναισθήματά μου καθόλου;
744
00:35:47,715 --> 00:35:48,816
Ειλικρινά, κάπως νιώθω
745
00:35:48,850 --> 00:35:50,518
σαν να μην έχεις πραγματικά
οποιοδήποτε σεβασμό για τα συναισθήματά μου
746
00:35:50,551 --> 00:35:52,754
ή το γεγονός ότι δεν το έκανα
σας προσκαλώ.
747
00:35:57,290 --> 00:35:58,993
Που πάτε;
748
00:35:59,027 --> 00:36:00,028
Φινλανδός!
749
00:36:00,061 --> 00:36:01,629
Εσύ, όχι...
750
00:36:02,262 --> 00:36:03,296
Τι... Τι κάνεις;
751
00:36:03,330 --> 00:36:05,566
Ω Θεέ μου!
Γιατί θα το έκανες αυτό;
752
00:36:05,600 --> 00:36:07,869
Διότι
δεν με αγαπάς.
- Ναι, το κάνω.
753
00:36:07,902 --> 00:36:09,469
Όχι, δεν το κάνεις.
754
00:36:09,504 --> 00:36:11,371
Φινλανδός! Ω Θεέ μου!
755
00:36:11,405 --> 00:36:12,406
Τι ήταν αυτό;
756
00:36:12,439 --> 00:36:13,775
Ε, του συγκάτοικού μου
έχοντας σαν
757
00:36:13,808 --> 00:36:17,145
αηδιαστικό δυνατό σεξ
με το αγόρι της.
758
00:36:17,177 --> 00:36:19,147
Σταματήστε το.
Τι κάνεις;
759
00:36:19,179 --> 00:36:20,648
Τι κάνεις;
760
00:36:31,191 --> 00:36:33,360
-Δεν με νοιάζεις.
-Ναι, το κάνω.
761
00:36:33,393 --> 00:36:34,862
Μπορούμε παρακαλώ να προχωρήσουμε;
Δεν είσαι φυσιολογικός.
762
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
Δεν είμαι φυσιολογικός, γιατί
Προσπαθώ να σας εκφράσω
763
00:36:36,831 --> 00:36:40,367
τους τρόπους με τους οποίους είσαι
κάνοντας με δυστυχισμένο.
764
00:36:40,400 --> 00:36:41,969
Νομίζω ότι
αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό.
765
00:36:42,003 --> 00:36:43,671
-Σε κάνω δυστυχισμένο;
-Ναι, Μακένζι.
766
00:36:43,705 --> 00:36:45,372
Με κάνεις να θέλω
αυτοκτονώ.
767
00:36:45,405 --> 00:36:48,241
Ιησού, τι;
Αυτό είναι τόσο ακραίο.
768
00:36:48,275 --> 00:36:49,476
Αν σε κέρασα
ο τρόπος που μου συμπεριφέρεσαι,
769
00:36:49,510 --> 00:36:51,679
θα ήθελες να αυτοκτονήσεις κι εσύ.
Εμπιστεύσου με.
770
00:36:51,713 --> 00:36:53,313
Θα σταματήσετε παρακαλώ
λες τέτοια πράγματα;
771
00:36:53,346 --> 00:36:54,381
Με τρομάζεις.
772
00:36:54,414 --> 00:36:56,617
Τι τέρας που είμαι.
773
00:36:56,651 --> 00:36:58,920
Πηγαίνοντας σε
όλα αυτά τα δείπνα,
774
00:36:58,953 --> 00:37:00,521
προσκαλώντας σας να
όλα αυτά τα κόμματα
775
00:37:00,555 --> 00:37:02,990
δεν θα σε προσκαλούσαν ποτέ
στην πρώτη θέση,
776
00:37:03,024 --> 00:37:04,491
πετάτε τα μέρη σας.
777
00:37:04,525 --> 00:37:08,495
Όλη μου η ζωή περιστρέφεται
γύρω σου, Μακένζι,
778
00:37:08,529 --> 00:37:09,664
και δεν γαμάς!
779
00:37:09,697 --> 00:37:12,667
Εγώ... δεν σε ρώτησα ποτέ
για οτιδήποτε.
780
00:37:12,700 --> 00:37:14,068
Ναι, καλά,
δεν μου κάνεις σκατά.
781
00:37:14,102 --> 00:37:17,270
Σοβαρά εννοώ,
πείτε ένα πράγμα
έκανες για μένα.
782
00:37:17,304 --> 00:37:18,472
Δεν θα μου αρέσει
κάτσε εδώ και...
783
00:37:18,506 --> 00:37:20,273
Και απαριθμήστε αυτά τα πράγματα
έχω κάνει.
784
00:37:20,307 --> 00:37:21,441
νιώθω σαν
Είμαι ένας αγαπητός άνθρωπος.
785
00:37:21,475 --> 00:37:23,077
Γιατί δεν μπορείς να ονομάσεις ένα.
786
00:37:23,111 --> 00:37:24,512
Γιατί έχω μπερδευτεί.
787
00:37:24,545 --> 00:37:28,916
Εγώ... σκέφτηκα
ήμασταν καταπληκτικοί.
788
00:37:28,950 --> 00:37:29,984
Φυσικά,
νιώθεις έτσι,
789
00:37:30,017 --> 00:37:32,385
γιατί σε περιποιούμαι
πραγματικά καλά.
790
00:37:32,419 --> 00:37:33,721
Σε αντιμετωπίζω σαν χρυσό.
791
00:37:33,755 --> 00:37:37,324
Και μου φέρεσαι σαν
ένα σωρό σκατά.
792
00:37:38,526 --> 00:37:40,928
Γάμησε αυτό.
Μπαίνω στην κίνηση.
793
00:37:44,198 --> 00:37:45,465
Φινλανδός;
794
00:37:48,136 --> 00:37:49,837
Φινλανδός!
Ω Θεέ μου.
795
00:37:49,871 --> 00:37:50,772
Κανείς δεν με αγάπησε.
796
00:37:50,805 --> 00:37:53,574
- Φιν! Ω Θεέ μου.
- Απλά αφήστε με να πεθάνω.
797
00:37:53,608 --> 00:37:55,543
- Ω Θεέ μου.
-Αφήστε με να πεθάνω.
798
00:37:55,576 --> 00:37:56,744
Τι;
799
00:37:57,145 --> 00:37:58,345
Τι;
800
00:38:04,152 --> 00:38:06,386
Δεν μπορώ να κάνω
οτιδήποτε σωστό.
- Ω.
801
00:38:06,419 --> 00:38:08,488
Είμαι ηλίθιος!
802
00:38:08,523 --> 00:38:10,958
- Όχι, όχι...
Δεν μπορώ να κάνω
οτιδήποτε σωστό.
803
00:38:10,992 --> 00:38:11,826
Όχι, όχι, όχι μωρό μου.
804
00:38:11,859 --> 00:38:13,426
Εντάξει, θα πάμε
805
00:38:13,460 --> 00:38:16,429
τα είδη της νομοθεσίας τώρα
σε ιεραρχία, από τα περισσότερα
806
00:38:16,463 --> 00:38:17,732
το λιγότερο έγκυρο.
807
00:38:17,765 --> 00:38:22,136
Εντάξει, άρα το πρώτο είναι
το Σύνταγμα των Η.Π.Α.
808
00:38:22,170 --> 00:38:23,336
Ο υπέρτατος νόμος της χώρας.
809
00:38:23,370 --> 00:38:24,939
Είναι μια ρήτρα πολιτικής.
810
00:38:24,972 --> 00:38:27,642
Ακόμη και ομοσπονδιακά καταστατικά
σε αυτή τη νομοθεσία
811
00:38:27,675 --> 00:38:31,579
μπορεί να αμφισβητηθεί ως όν
αντισυνταγματικά.
812
00:38:31,612 --> 00:38:34,314
Εντάξει, νούμερο δύο,
ομοσπονδιακά καταστατικά.
813
00:38:39,120 --> 00:38:40,420
Πραγματικά λυπάμαι.
814
00:38:40,453 --> 00:38:42,123
Το τρίτο είναι οι συνθήκες.
815
00:38:42,156 --> 00:38:43,423
Διπλωματικό όργανο.
816
00:38:43,456 --> 00:38:45,760
Είναι συμπαγής μεταξύ των εθνών.
817
00:38:45,793 --> 00:38:47,895
Μπορεί να έχει
παρενέργειες
818
00:38:47,929 --> 00:38:50,164
ως ομοσπονδιακή νομοθεσία.
819
00:38:50,198 --> 00:38:53,901
Το τέταρτο είδος νομοθεσίας
είναι κρατικά συντάγματα.
820
00:38:53,935 --> 00:38:56,170
Εδώ είναι πιο πιθανό
να ασχοληθεί εκτενώς
821
00:38:56,204 --> 00:38:57,738
σε πολύ συγκεκριμένο όρο.
822
00:38:57,772 --> 00:39:01,474
Θέματα όπως το σχολείο
και αστυνομική διοίκηση,
823
00:39:01,509 --> 00:39:05,713
λαχεία, πολιτεία
και δημοτικός προϋπολογισμός,
824
00:39:05,746 --> 00:39:08,950
θητεία της δημόσιας υπηρεσίας
εργαζόμενοι κ.λπ.
825
00:39:08,983 --> 00:39:10,151
Το Ανώτατο Δικαστήριο των Η.Π.Α.
826
00:39:10,184 --> 00:39:14,322
δεν είναι ανώτερη σε εξουσία
στα κρατικά δικαστήρια για ζητήματα
827
00:39:14,354 --> 00:39:17,058
του τοπικού κρατικού δικαίου.
828
00:39:17,091 --> 00:39:18,993
Νούμερο πέντε.
καταστατικό του κράτους.
829
00:39:19,026 --> 00:39:21,963
Η αποτελεσματικότητα ενός κράτους
καταστατική διάταξη
830
00:39:21,996 --> 00:39:23,698
μπορεί να προσβληθεί στο δικαστήριο
831
00:39:23,731 --> 00:39:26,133
ότι παραβιάζει
κάποια απαγόρευση
832
00:39:26,167 --> 00:39:28,368
στο Σύνταγμα των Η.Π.Α.
833
00:39:29,537 --> 00:39:31,038
Εντάξει και...
834
00:39:31,072 --> 00:39:32,840
- Ωχ.
-Είσαι τόσο ευαίσθητος.
835
00:39:32,874 --> 00:39:34,976
Πώς αλλιώς περιμένεις
να το κάνω αυτό;
836
00:39:35,009 --> 00:39:37,645
Πιο αργά και πιο ήσυχα, ίσως;
837
00:39:39,379 --> 00:39:42,016
Καλά. Δεν πειράζει.
838
00:39:42,049 --> 00:39:44,952
Τώρα είσαι απλώς αγενής.
839
00:39:48,488 --> 00:39:50,024
Τι στο διάολο;
840
00:39:50,057 --> 00:39:51,792
Ω. Α, αυτό.
841
00:39:51,826 --> 00:39:53,928
Ναι.
Ναι, ναι, ναι.
Όχι, δεν το πρόσεξα καν αυτό.
842
00:39:53,961 --> 00:39:55,495
Άγρια περιττή.
843
00:39:55,529 --> 00:39:57,965
Λυπάμαι, αλλά είναι
τόσο γαμημένο κορυφαίο.
844
00:39:57,999 --> 00:40:00,902
Είναι πολύ ανθόνερο,
που μυρίζει πολύ.
845
00:40:00,935 --> 00:40:03,470
Σε δύο μέρες αυτό θα είναι μόνο
βρωμερό ανθόνερο.
846
00:40:03,504 --> 00:40:04,939
Εντάξει, Kenz,
μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
847
00:40:04,972 --> 00:40:07,108
-Τι συμβαίνει;
-Μπορείς να ελέγξεις
οι στενοί μου φίλοι
848
00:40:07,141 --> 00:40:08,342
και απλά πες μου
αν είναι προφανές
849
00:40:08,376 --> 00:40:09,476
Δημοσιεύω σε αυτό
για τη συντριβή μου.
850
00:40:09,510 --> 00:40:11,178
Ο Λούκας είπε ότι φαίνομαι απελπισμένος.
851
00:40:11,212 --> 00:40:14,982
Πολύ απελπισμένος.
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να χρησιμοποιεί
αυτό το χαρακτηριστικό να μούτρα πριν.
852
00:40:16,117 --> 00:40:17,952
Πλάκα κάνεις;
Το Lit δεν μετράει ως λέξη.
853
00:40:17,985 --> 00:40:20,821
Αυτό είναι ό,τι είναι
λάθος με τον πολιτισμό μας.
854
00:40:20,855 --> 00:40:24,258
-Κυριολεκτικά ήταν πάντα μια λέξη.
-Μωρό μου, έλα.
855
00:40:24,292 --> 00:40:25,793
- Kenz;
- Τι;
856
00:40:25,826 --> 00:40:27,427
Εσύ λύνεις
ένα μυστήριο εκεί,
ή τι συμβαίνει;
857
00:40:27,460 --> 00:40:28,863
Όχι, είμαι απλά...
Απλώς στέλνω μήνυμα στον Φιν.
858
00:40:28,896 --> 00:40:30,598
Είναι, ε, είναι πιο εύκολο
στο laptop μου
859
00:40:30,631 --> 00:40:32,033
γιατί τότε οι αντίχειρές μου
μην πονάς.
860
00:40:33,000 --> 00:40:35,002
Ε, τι συμβαίνει;
Είναι όλα εντάξει;
861
00:40:35,036 --> 00:40:37,738
θα είναι.
Μπήκαμε στον πρώτο μας αγώνα
χθες το βράδυ.
862
00:40:37,772 --> 00:40:39,040
Νομίζω ότι
ίσως τον έπαιρνα
863
00:40:39,073 --> 00:40:42,410
λίγο δεδομένο
και νιώθει ανασφάλεια.
864
00:40:42,442 --> 00:40:43,544
Νιώθει ανασφάλεια,
865
00:40:43,577 --> 00:40:45,713
γιατί εσείς παιδιά
είναι μαζί όλη την ώρα
866
00:40:45,746 --> 00:40:47,048
και μετά πότε
δεν είστε μαζί
867
00:40:47,081 --> 00:40:49,183
κι εσύ ακόμα μιλάς;
868
00:40:49,216 --> 00:40:50,918
το καταλαβαίνω.
869
00:40:50,952 --> 00:40:52,887
Κάποτε αναστατώθηκα με τον Κόντι,
γιατί σηκώθηκε μπροστά μου
το πρωί της Κυριακής
870
00:40:52,920 --> 00:40:54,689
και μετά δεν ήρθε ποτέ
πίσω για να αγκαλιάσω.
871
00:40:54,722 --> 00:40:57,425
Μόλις βγήκα έξω και εκείνος ήταν
κάθεται εκεί στο τηλέφωνό του.
872
00:40:57,457 --> 00:41:00,594
Πλάκα κάνεις;
873
00:41:00,628 --> 00:41:01,996
Αν δεν πρόκειται
κάνω θεραπεία,
874
00:41:02,029 --> 00:41:05,299
μπορείς τουλάχιστον να κοιτάξεις
στο TikToks που σου στέλνω;
875
00:41:05,333 --> 00:41:06,701
Το Lit είναι μια λέξη, παρεμπιπτόντως.
876
00:41:06,734 --> 00:41:07,902
Ω.
877
00:41:07,935 --> 00:41:09,036
Ναι, ναι.
878
00:41:09,070 --> 00:41:09,904
Μισώ τον εαυτό μου.
879
00:41:09,937 --> 00:41:12,139
Θα έπρεπε.
Πράγματι θα έπρεπε.
880
00:41:12,173 --> 00:41:13,107
πρέπει να πάω.
881
00:41:13,140 --> 00:41:15,475
Τι,
μόλις έφτασες εδώ.
- Συγγνώμη.
882
00:41:16,377 --> 00:41:18,980
Γαμώ! Δηλαδή, γαμώτο.
883
00:41:19,013 --> 00:41:21,716
Ωχ, μπορείς να με πάρεις
κάποια φάρμακα για την αλλεργία;
884
00:41:23,317 --> 00:41:25,485
«Δεν είναι λέξη, μωρό μου».
885
00:41:25,519 --> 00:41:27,321
Μόλις χαμήλωσες
τη δική σου αντρική φωνή
886
00:41:27,355 --> 00:41:28,456
να με μιμηθείς;
887
00:41:30,891 --> 00:41:32,860
Λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι
που σε έκανα να νιώσεις έτσι.
888
00:41:32,893 --> 00:41:34,494
Απλά δεν σε θέλω
να κάνεις πράγματα
889
00:41:34,528 --> 00:41:36,731
που θα σε κάνουν
με αγανακτήσει.
890
00:41:36,764 --> 00:41:38,032
Με κάνεις να νιώθω
πραγματικά κακό.
891
00:41:38,065 --> 00:41:39,934
Δεν προσπαθώ
να σε κάνει να νιώσεις άσχημα.
892
00:41:39,967 --> 00:41:42,703
-Εγώ απλά...
-Όχι, ξέρω ότι νόμιζα ότι ήμασταν
θα ξεχάσω τη χθεσινή νύχτα.
893
00:41:42,737 --> 00:41:45,740
Όχι, είμαστε. Είναι απλά...
894
00:41:45,773 --> 00:41:47,341
Μου είναι λίγο δύσκολο
για να σε προσπεράσω
895
00:41:47,375 --> 00:41:49,677
λέγοντας σε κάνω
θέλεις να αυτοκτονήσεις.
896
00:41:49,710 --> 00:41:52,113
Δεν ξέρω τι με έπιασε.
897
00:41:54,582 --> 00:41:57,284
Νομίζω ότι προσπαθούσα
μας σαμποτάρουν.
898
00:41:57,318 --> 00:41:58,886
Γιατί;
899
00:41:58,919 --> 00:42:01,555
Γιατί μερικές φορές σκέφτομαι
είσαι πολύ καλός για να είσαι αληθινός
και φοβάμαι
900
00:42:01,589 --> 00:42:03,424
θα με αφήσεις.
901
00:42:06,427 --> 00:42:08,496
Δεν πάω πουθενά.
902
00:42:08,529 --> 00:42:10,264
-Υπόσχεσαι;
-Ναί.
903
00:42:12,933 --> 00:42:14,101
Νομίζω ότι είσαι
το πρώτο πρόσωπο
904
00:42:14,135 --> 00:42:17,171
-είναι σαν να με έχεις δει ποτέ
όπως αυτό.
-Πραγματικά;
905
00:42:17,204 --> 00:42:19,540
Ναι. Δηλαδή, έπαιρνα
αυτές οι κρίσεις πανικού
906
00:42:19,573 --> 00:42:20,808
όταν ήμουν 10 χρονών.
907
00:42:20,841 --> 00:42:22,777
Τότε έφυγε η μαμά σου;
908
00:42:22,810 --> 00:42:24,645
Ήταν περισσότερο ο μπαμπάς μου.
909
00:42:24,678 --> 00:42:26,781
Πραγματικά πάλεψε πολύ
όταν έφυγε η μαμά μου.
910
00:42:26,814 --> 00:42:31,152
Και ακούγεται ηλίθιο.
911
00:42:31,185 --> 00:42:33,788
Ακούγεται πραγματικά ηλίθιο.
Δεν μπορώ να πιστέψω
Αυτό σου λέω.
912
00:42:33,821 --> 00:42:35,689
Η πρώτη κρίση πανικού
συνέβη
913
00:42:35,723 --> 00:42:36,791
αφού παρακάλεσα τον μπαμπά μου
914
00:42:36,824 --> 00:42:39,427
για να με αφήσεις να κοιμηθώ
με τους φίλους μου.
915
00:42:39,460 --> 00:42:43,631
Όλα τα παιδιά στο δημοτικό μου
η σχολική τάξη θα τα είχε.
916
00:42:43,664 --> 00:42:44,999
Οι μαμάδες τους θα ήταν εκεί
στήσιμο του.
917
00:42:45,032 --> 00:42:47,435
Αφού ικέτευσα τον μπαμπά μου
για πολύ καιρό,
918
00:42:47,468 --> 00:42:49,403
επιτέλους με άφησε να έχω ένα.
919
00:42:49,437 --> 00:42:51,305
Όταν ήρθαν,
920
00:42:51,338 --> 00:42:53,574
το είχα συνειδητοποιήσει
που ξέχασε ο μπαμπάς μου.
921
00:42:54,942 --> 00:42:57,078
Και δεν είχε στηθεί τίποτα.
922
00:42:57,111 --> 00:42:59,780
Δεν υπήρχε φαγητό
και το σπίτι ήταν βρώμικο.
923
00:42:59,814 --> 00:43:01,550
Καθίσαμε όλοι εκεί,
και μέσα σε μια ώρα,
924
00:43:01,582 --> 00:43:02,683
όλοι κάλεσαν τις μαμάδες τους
925
00:43:02,716 --> 00:43:04,752
και τους ρώτησε
να τα μαζέψεις.
926
00:43:06,020 --> 00:43:07,088
Και έτσι απλά...
927
00:43:07,121 --> 00:43:09,390
Έπαθα κρίση πανικού.
928
00:43:09,423 --> 00:43:10,758
Μωρό.
929
00:43:12,460 --> 00:43:14,361
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.
930
00:43:14,395 --> 00:43:16,630
Ξέρεις πόσο πολύτιμο
είσαι για μένα.
931
00:43:18,199 --> 00:43:20,234
Δεν με μισείς, ε;
932
00:43:20,668 --> 00:43:22,303
Φυσικά και όχι.
933
00:43:22,336 --> 00:43:25,873
Ξέρεις,
αυτό είναι η αγάπη.
934
00:43:25,906 --> 00:43:28,876
Βλέπεις κάποιον από μέσα
τις χειρότερες στιγμές τους.
935
00:43:28,909 --> 00:43:30,811
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;
936
00:43:30,845 --> 00:43:32,780
Οτιδήποτε.
937
00:43:32,813 --> 00:43:35,550
Μπορείτε να διαγράψετε
τα γραπτά μας μηνύματα;
938
00:43:35,584 --> 00:43:36,784
Σίγουρος.
939
00:43:37,586 --> 00:43:38,786
Απλώς ντρέπομαι πολύ.
940
00:43:38,819 --> 00:43:40,321
Όχι, δεν πειράζει. Μην είσαι.
941
00:43:41,889 --> 00:43:43,592
Αλήθεια με αγαπάς ακόμα;
942
00:43:43,624 --> 00:43:44,825
Ναί.
943
00:43:44,859 --> 00:43:47,361
Είσαι ο καλύτερος φίλος
σε ολόκληρο τον κόσμο.
944
00:43:50,532 --> 00:43:51,799
Σε αγαπώ για πάντα.
945
00:43:51,832 --> 00:43:53,400
Σε αγαπώ για πάντα.
946
00:43:57,872 --> 00:44:00,741
Καταρχήν, παιδιά,
της αρέσει το καραόκε.
947
00:44:00,774 --> 00:44:03,043
Έτσι, όπως ήδη
Είμαι ανώτερος.
948
00:44:03,077 --> 00:44:05,346
Επειδή έχω
η αυτογνωσία
να μην τραγουδάει δημόσια.
949
00:44:05,379 --> 00:44:07,014
- Σίγουρα.
- Χωρίς προσβολή, Λούκας.
950
00:44:07,047 --> 00:44:08,215
Ποιο είναι το δεύτερο από όλα;
951
00:44:08,249 --> 00:44:10,117
Δεύτερον,
έκανα λίγο ελαφρύ stalking.
952
00:44:10,151 --> 00:44:12,753
Σαν να μην έχει γραφτεί ποτέ
μια δική της λεζάντα
σε όλη της τη ζωή.
953
00:44:12,786 --> 00:44:14,655
Είναι τόσο προφανές.
954
00:44:14,688 --> 00:44:18,893
Δείτε αυτό;
Είναι εντελώς τρελό.
955
00:44:18,926 --> 00:44:20,928
Κάθε ανάρτηση έχει
μια διαφορετική προσωπικότητα.
956
00:44:20,961 --> 00:44:22,763
Εννοώ, κάνει outsourcing.
957
00:44:22,796 --> 00:44:24,498
Όπως αυτό έχει
μια γεμάτη αίθουσα συγγραφέων.
958
00:44:24,533 --> 00:44:25,534
Μμμ-χμμ.
959
00:44:25,567 --> 00:44:26,767
Ω, ναι.
960
00:44:26,800 --> 00:44:29,436
- Πήρα τα υπόλοιπα για το Σάββατο, έτσι.
- Για πού;
961
00:44:29,470 --> 00:44:30,738
Chez Louis.
962
00:44:30,771 --> 00:44:31,839
Ουφ, το ήξερα
θα το έλεγες.
963
00:44:31,872 --> 00:44:33,608
Μισώ όταν προσποιείσαι
είσαι στο Παρίσι.
964
00:44:33,642 --> 00:44:34,643
Με κάνει τόσο ναυτία.
965
00:44:34,675 --> 00:44:36,645
-Τι είναι Σάββατο;
- Η επανένωση.
966
00:44:36,677 --> 00:44:38,045
Ω, γαμ, έτσι είναι.
967
00:44:38,078 --> 00:44:39,146
Τι επανένωση;
968
00:44:39,180 --> 00:44:41,650
Μερικοί άνθρωποι από το κολέγιό μας
τραπεζαρία είναι στην πόλη.
969
00:44:41,682 --> 00:44:42,816
Δεν θα ξεφλουδίσετε,
είσαι εσύ;
970
00:44:42,850 --> 00:44:45,119
Όχι, φυσικά όχι.
971
00:44:45,719 --> 00:44:47,688
Τι είναι το dining club;
972
00:44:47,721 --> 00:44:49,924
Παιδιά κάνετε δείπνο;
973
00:44:49,957 --> 00:44:51,692
Ναι, και μιλάμε
για τα πράγματα.
974
00:44:51,725 --> 00:44:54,762
Ω, τι είδους πράγματα;
975
00:44:54,795 --> 00:44:58,132
Παγκόσμια γεγονότα,
ζωή, σκέψεις,
976
00:44:58,165 --> 00:45:02,803
θρησκεία, πολιτική,
αθλητισμός, σεξ.
977
00:45:02,836 --> 00:45:04,405
Έτσι, λοιπόν, δείπνο.
978
00:45:04,438 --> 00:45:05,906
Ναι.
979
00:45:05,940 --> 00:45:07,509
Αυτό είναι το πιο
επιτηδευμένο σκατά
Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.
980
00:45:07,542 --> 00:45:09,443
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Εκπληκτική επιτυχία.
981
00:45:09,476 --> 00:45:10,911
Όχι, δεν είναι.
982
00:45:10,945 --> 00:45:13,414
Είναι... Δεν είναι
προσποιητός, στην πραγματικότητα.
Είναι αρκετά διαφοροποιημένο.
983
00:45:13,447 --> 00:45:15,816
Όχι, είναι σίγουρα
προσποιητός.
Σας ευχαριστώ.
984
00:45:15,849 --> 00:45:18,752
Όχι. Ακούγεται διασκεδαστικό,
ακούγεται διασκεδαστικό.
985
00:45:19,588 --> 00:45:20,788
Θέλεις να έρθεις;
986
00:45:21,488 --> 00:45:22,524
Όχι, σοβαρά.
987
00:45:22,557 --> 00:45:24,091
Θα μπορούσε, νομίζεις;
988
00:45:24,124 --> 00:45:28,563
Θα μπορούσε να έρθει
επανένωση του συλλόγου μας;
989
00:45:28,597 --> 00:45:29,997
Δεν ξέρω αν θα το έκανες
απολαύστε τον εαυτό σας.
990
00:45:30,030 --> 00:45:32,833
Θα είναι σαν πολλά
ανόητη αναπόληση και...
991
00:45:32,866 --> 00:45:33,934
Ναι, είναι μια χαρά.
992
00:45:33,968 --> 00:45:36,370
Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό.
Είναι σαν... Σαν...
993
00:45:36,403 --> 00:45:38,973
Εννοώ, ήταν πραγματικά
δύσκολο να βρεις τραπέζι,
994
00:45:39,006 --> 00:45:42,309
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να ρωτήσω
αν μπορούσαμε να έχουμε ένα ακόμα.
995
00:45:42,343 --> 00:45:44,845
Ίσως χρειαστεί μόνο μία καρέκλα
για τους δυο σας.
996
00:45:44,878 --> 00:45:46,380
Ξέρεις;
997
00:45:46,413 --> 00:45:48,449
Παιδιά, είναι... Είναι μια χαρά.
998
00:45:48,482 --> 00:45:50,417
Σοβαρά,
κάνεις το πράγμα σου.
999
00:45:50,451 --> 00:45:52,721
-Είσαι σίγουρος μωρό μου;
-Ναι, δεν χρειάζομαι
να είσαι εκεί.
1000
00:45:52,753 --> 00:45:54,221
Πραγματικά δεν το κάνω.
1001
00:45:55,990 --> 00:45:58,959
Δεν είσαι απλά
το πιο γλυκό πράγμα στον κόσμο;
1002
00:46:01,161 --> 00:46:02,496
Είσαι τόσο γλυκιά.
1003
00:46:15,644 --> 00:46:16,977
Τι είναι αυτό;
1004
00:46:17,011 --> 00:46:18,345
- Πώς μοιάζει;
- Είναι ύπνος.
1005
00:46:18,379 --> 00:46:20,781
Στην πραγματικότητα, αν...
Αν το πω εγώ ο ίδιος, είναι...
1006
00:46:20,814 --> 00:46:22,883
Είναι κάπως
ο τέλειος ύπνος.
1007
00:46:22,916 --> 00:46:25,019
Έχουμε σνακ.
Έχουμε βιντεοπαιχνίδια.
1008
00:46:25,052 --> 00:46:27,021
Έχουμε, ω,
είναι λίγο εκτός επωνυμίας,
1009
00:46:27,054 --> 00:46:29,423
αλλά έχουμε μανιτάρια.
1010
00:46:29,456 --> 00:46:31,959
Άκου, ξέρω...
Το ξέρω μερικές φορές
μπορώ να μου αρέσει
1011
00:46:31,992 --> 00:46:33,160
μπει στο κεφάλι μου
1012
00:46:33,193 --> 00:46:35,062
και μπορεί να φαίνεται σαν
Δεν σε εκτιμώ
1013
00:46:35,095 --> 00:46:37,031
ή δεν σας είμαι ευγνώμων,
αλλά πραγματικά είμαι.
1014
00:46:37,064 --> 00:46:39,166
Και... Και σε σκέφτομαι
όλη την ώρα.
1015
00:46:39,199 --> 00:46:41,101
Και έχω ήδη κλάψει δύο φορές
σκέφτομαι εσένα
1016
00:46:41,135 --> 00:46:44,171
σαν μικρό αγόρι
σε εκείνο το sleepover, έτσι.
1017
00:46:44,905 --> 00:46:47,207
Είσαι ό,τι χρειάζομαι.
1018
00:46:47,241 --> 00:46:48,842
Συγγνώμη αν σε έφτιαξα ποτέ
νιώθεις αλλιώς.
1019
00:46:48,876 --> 00:46:50,177
Όχι, λυπάμαι
μου πήρε τόσο πολύ
1020
00:46:50,210 --> 00:46:52,980
να κάνω κάτι καλό για σένα.
1021
00:46:55,082 --> 00:46:57,851
Δεν θα ξεφορτωθείς
τόσο εύκολο για μένα, εντάξει;
1022
00:47:01,723 --> 00:47:02,956
-Θέλεις να κάνεις μασούρια;
-Ναι.
1023
00:47:02,990 --> 00:47:04,224
-Ναι.
-Ναι.
1024
00:47:04,258 --> 00:47:05,527
ξέρω
δεν το ήξερες αυτό
για μένα πριν,
1025
00:47:05,560 --> 00:47:07,261
γιατί δεν μου αρέσει
φέρε το σαν από νωρίς.
1026
00:47:07,294 --> 00:47:08,929
- Δεν μου αρέσει να επιδεικνύομαι.
- Τι;
1027
00:47:08,962 --> 00:47:11,165
Αλλά είμαι ο καλύτερος
Pikachu στον κόσμο.
Εσύ;
1028
00:47:11,198 --> 00:47:12,333
Είμαι ο καλύτερος στον κόσμο.
1029
00:47:12,366 --> 00:47:13,768
Όπως, στην πραγματικότητα, είμαι ο καλύτερος
στον κόσμο.
1030
00:47:15,302 --> 00:47:17,171
Όπως, το λένε
«ακροφυλάκιο».
Το ονομάζω «μίση».
1031
00:47:17,204 --> 00:47:18,439
Είμαι ο καλύτερος.
1032
00:47:18,472 --> 00:47:20,140
Είμαι πραγματικά ο καλύτερος
Pikachu στον κόσμο.
1033
00:47:20,174 --> 00:47:21,710
Όπως, δεν μπορείς
κτυπήστε το γράφημα.
Δεν μπορείς να νικήσεις την αρπαγή.
1034
00:47:21,743 --> 00:47:23,377
Όχι, πραγματικά δεν μπορώ.
1035
00:47:23,410 --> 00:47:24,878
-Δεν μπορείς να νικήσεις την αρπαγή.
-Λυπάμαι. Είναι σαν, είναι...
Δεν είναι δίκαιο.
1036
00:47:24,912 --> 00:47:27,881
-Εβίβα.
-Είναι το πιο υποτιμημένο
επιδόρπιο, σωστά;
1037
00:47:28,616 --> 00:47:29,917
Ασυζητητί.
1038
00:47:33,053 --> 00:47:34,689
-Τέρας γαργαλητό.
-Οχι.
1039
00:47:34,723 --> 00:47:36,558
Κάνε λίγο γαργαλητό φίλε.
1040
00:47:39,460 --> 00:47:41,228
Είσαι τόσο άσχημος, ουφ.
1041
00:47:44,031 --> 00:47:47,334
-Ουφ, νιώθω τόσο άρρωστος.
-Πραγματικά;
1042
00:47:47,802 --> 00:47:48,902
Νιώθω καταπληκτικά.
1043
00:48:04,151 --> 00:48:05,452
Έχω πραγματικά ανάγκη
να βουρτσίσω τα δόντια μου,
1044
00:48:05,486 --> 00:48:07,488
αλλά είμαι πολύ άνετος για να κινηθώ.
1045
00:48:14,829 --> 00:48:16,397
Ω, πού πας;
1046
00:48:16,430 --> 00:48:18,365
Ω, όχι, όχι, μην πας.
1047
00:48:35,949 --> 00:48:38,018
Τι στο διάολο;
1048
00:48:38,051 --> 00:48:40,120
Οτιδήποτε για την πριγκίπισσα μου.
1049
00:49:07,749 --> 00:49:09,149
Μμμ-μμμ.
1050
00:49:09,884 --> 00:49:11,653
-Πρέπει να ετοιμαστώ.
-Μμμ-μμμ.
1051
00:49:11,686 --> 00:49:14,221
Πρέπει να ετοιμαστώ,
λυπάμαι.
1052
00:49:14,254 --> 00:49:16,023
Μμμ-μμμ.
1053
00:49:16,056 --> 00:49:17,324
-Ναι.
-Μμμ-μμμ.
1054
00:49:17,357 --> 00:49:18,626
ήρθε η ώρα.
1055
00:49:21,128 --> 00:49:23,865
Μμμ-μμμ. Συγνώμη.
1056
00:49:23,898 --> 00:49:25,232
-Αμολάω.
-Μμμ-μμμ.
1057
00:49:25,265 --> 00:49:26,734
Θα αργήσω για δείπνο.
1058
00:49:26,768 --> 00:49:29,704
Α, για τις ιδιοφυΐες
που νομίζουν ότι
επινόησε το δείπνο.
1059
00:49:30,738 --> 00:49:32,774
-Α, ναι, φυσικά.
-Σας ευχαριστώ.
1060
00:49:32,807 --> 00:49:35,008
Σε παρακαλώ, κυρία μου.
1061
00:49:38,278 --> 00:49:40,981
Μακάρι πραγματικά να ξοδεύαμε
το τελευταίο μου βράδυ μαζί.
1062
00:49:41,014 --> 00:49:42,149
Το ξέρω, το ξέρω κι εγώ.
1063
00:49:42,182 --> 00:49:44,117
Αλλά θα φύγεις μόνο
για μια εβδομάδα
1064
00:49:44,151 --> 00:49:46,153
και θα επιστρέψω σωστά
μετά το δείπνο.
1065
00:49:46,186 --> 00:49:47,488
Θα έχουμε μόνο μια ώρα.
1066
00:49:47,522 --> 00:49:49,089
Θα περάσουμε όλη τη νύχτα μωρό μου.
1067
00:49:49,122 --> 00:49:52,727
Θα είσαι
σπίτι στις 10:00 και
στο κρεβάτι στις 11:00.
1068
00:49:52,760 --> 00:49:53,795
Που είναι μια χαρά.
1069
00:49:53,828 --> 00:49:55,395
Απλά πρέπει να διαχειριστώ
τις προσδοκίες μου.
1070
00:49:55,429 --> 00:49:57,498
Λυπάμαι, έχεις δίκιο.
Εγώ... δεν ξέρω τι ώρα
θα είμαι σπίτι,
1071
00:49:57,532 --> 00:50:01,268
αλλά δεν θα αργήσει
και θα έχουμε το πρωί,
1072
00:50:01,301 --> 00:50:03,103
και την υπόλοιπη ζωή μας.
1073
00:50:03,136 --> 00:50:05,205
Πρόστιμο.
1074
00:50:07,474 --> 00:50:08,843
Μακάρι να μπορούσα
μείνω σπίτι μαζί σου.
1075
00:50:08,877 --> 00:50:11,144
Πραγματικά δεν τους βλέπω πολύ,
και αρκετά ντροπιαστικά,
1076
00:50:11,178 --> 00:50:12,212
ήταν σαν
το μόνο πράγμα
1077
00:50:12,246 --> 00:50:13,548
αυτό με πήρε
μέσα από το σχολείο, έτσι.
1078
00:50:13,581 --> 00:50:14,716
Δεν σου άρεσε το κολέγιο;
1079
00:50:14,749 --> 00:50:16,483
Όχι πραγματικά.
Ήταν κάπως δύσκολο
ώρα για μένα.
1080
00:50:16,518 --> 00:50:18,520
- Γιατί;
- Είχα αυτόν τον καθηγητή
1081
00:50:18,553 --> 00:50:21,221
θα μου ζητούσε να έρθω
στο γραφείο του όλη την ώρα,
1082
00:50:21,255 --> 00:50:22,657
και μετά άρχισε να με χύνει
ποτά εκεί,
1083
00:50:22,690 --> 00:50:27,194
και εννοώ,
ήταν πολύ κλισέ
με πολλούς τρόπους,
1084
00:50:27,227 --> 00:50:28,963
αλλά εγώ απλά...
Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά
1085
00:50:28,997 --> 00:50:30,264
θα δοκίμαζε οτιδήποτε.
1086
00:50:30,297 --> 00:50:32,165
Πραγματικά κοίταξα ψηλά
σε αυτόν και...
1087
00:50:32,199 --> 00:50:33,902
αλλά το έκανε...
Προσπάθησε να
φίλησε με μια μέρα
1088
00:50:33,935 --> 00:50:39,206
και μετά τον απέρριψα,
και δεν ένιωθα ανασφαλής,
ξέρεις;
1089
00:50:39,239 --> 00:50:41,475
Μα, αυτός απλά...
1090
00:50:41,509 --> 00:50:44,012
Ήταν πολύ εχθρικός μαζί μου
στην τάξη μετά από αυτό,
1091
00:50:44,044 --> 00:50:45,780
οπότε πήγα
και είπα στον σύμβουλο,
1092
00:50:45,813 --> 00:50:47,214
όπως υποτίθεται
να κάνουμε στην πανεπιστημιούπολη,
1093
00:50:47,247 --> 00:50:49,182
και πριν το καταλάβω,
απολύθηκε,
1094
00:50:49,216 --> 00:50:51,619
και κατά κάποιο τρόπο όλοι ήξεραν
ήταν εξαιτίας μου.
1095
00:50:51,653 --> 00:50:53,420
Τι σκατά.
1096
00:50:53,453 --> 00:50:57,291
Ναι, ήταν απλά...
Δεν ξέρω, ήταν χάλια.
1097
00:50:57,324 --> 00:50:58,425
Όλοι οι μαθητές πραγματικά
τον αγαπούσε
1098
00:50:58,458 --> 00:51:00,795
και ένιωθε σαν
ήταν δικό μου λάθος.
1099
00:51:00,828 --> 00:51:01,796
λυπάμαι πολύ.
1100
00:51:01,829 --> 00:51:04,832
-Δεν πειράζει. Είσαι τόσο γλυκιά.
-Οχι.
1101
00:51:04,866 --> 00:51:07,702
Άκου, θα πάω
το ελάχιστο χρονικό διάστημα
1102
00:51:07,735 --> 00:51:11,405
και μετά θα τρέξω πίσω
να αγκαλιάσω και να φιλήσω.
1103
00:51:11,438 --> 00:51:13,007
Καλά;
1104
00:51:13,041 --> 00:51:14,241
Απλά περίμενε, κάτι ακόμα.
1105
00:51:14,274 --> 00:51:16,044
-Έχω να σου πω ένα
κάτι περισσότερο.
-Τι;
1106
00:51:16,076 --> 00:51:17,879
Σε αγαπώ για πάντα.
1107
00:51:17,912 --> 00:51:20,582
Τα ζώα κοιμούνται στο έδαφος,
γιατί δεν έχουν
άλλη επιλογή.
1108
00:51:20,615 --> 00:51:23,183
Θέλουμε ένα άνετο μέρος,
αλλά απλώς υποθέτουμε ότι δεν το κάνουν;
1109
00:51:23,216 --> 00:51:24,384
Είναι παράλογο.
1110
00:51:24,418 --> 00:51:26,754
Θα πρέπει να υπάρχουν κρεβάτια ζώων
κάθε λίγα μίλια.
1111
00:51:26,788 --> 00:51:29,456
Στην πραγματικότητα, υποτίθεται ότι οι άνθρωποι
να κοιμηθεί στο πάτωμα.
1112
00:51:29,489 --> 00:51:31,859
Θα μπορούσαμε απλώς να βάλουμε ένα στρώμα
έξω στο δάσος.
Θα σαπίσει.
1113
00:51:31,893 --> 00:51:34,294
Νομίζω ότι είναι ζώου
πιο πιθανό να πνιγεί
ένα ελατήριο στρώματος
1114
00:51:34,328 --> 00:51:36,064
παρά τον ύπνο
σε ένα στρώμα.
1115
00:51:37,565 --> 00:51:39,232
Ναι, αυτό θα γίνει.
1116
00:51:39,266 --> 00:51:40,802
Όχι, σύμμαχος,
θα δοκιμάζατε τα στοιχεία.
1117
00:51:40,835 --> 00:51:43,370
Αν... αν κάποιος πραγματικά
νοιαζόταν για τα ζώα,
1118
00:51:43,403 --> 00:51:45,073
θα το καταλάβαιναν αυτό.
1119
00:51:45,105 --> 00:51:46,139
Αλλά όχι, φυσικά όχι.
1120
00:51:46,173 --> 00:51:48,576
Έχουμε το κορυφαίο μυαλό μας
δημιουργία κώδικα AI
1121
00:51:48,610 --> 00:51:51,378
που γυρίζει μια φωτογραφία σου
σε έναν πίνακα της Αναγέννησης.
1122
00:51:51,411 --> 00:51:53,915
Σαν το δικό μου να μην ήταν καν καλό.
1123
00:51:53,948 --> 00:51:56,884
Νομίζω ότι είναι πολύ γλυκό
που θέλετε να φτιάξετε
κρεβάτια για ελάφια.
1124
00:51:56,918 --> 00:51:58,151
Ναι γιατί
όλα είναι τέλεια.
1125
00:51:58,185 --> 00:52:00,655
Δεν υπάρχει πια σεξισμός,
ρατσισμός, γενοκτονία.
1126
00:52:00,688 --> 00:52:02,557
Όλα τα αδέσποτα είναι
φροντισμένος.
1127
00:52:02,590 --> 00:52:04,358
Και το τελευταίο πράγμα
να καταλάβω
1128
00:52:04,391 --> 00:52:06,493
είναι ένα άνετο βράδυ
κοιμήσου για ένα ρακούν.
1129
00:52:06,527 --> 00:52:08,362
Εμ, δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ.
1130
00:52:08,395 --> 00:52:10,999
Ω, ξέρω,
είναι μόνο για την αισθητική.
1131
00:52:11,032 --> 00:52:12,232
Τα τσιγάρα είναι αηδιαστικά.
1132
00:52:12,265 --> 00:52:14,368
Αλλά είναι πολύ γαλλικό.
1133
00:52:14,401 --> 00:52:16,269
Α, και εξήγησε
σανπακου τους.
1134
00:52:16,303 --> 00:52:17,705
Έτσι,
sanpaku είναι όταν έχεις,
1135
00:52:17,739 --> 00:52:19,807
βλέπεις τα λευκά
των ματιών σου από κάτω.
1136
00:52:19,841 --> 00:52:22,409
Νομίζω σαν το πιο hot
να τα έχετε.
Το έχω αυτό.
1137
00:52:22,442 --> 00:52:23,845
δεν έχω
μάτια σανπάκου.
1138
00:52:23,878 --> 00:52:25,345
Αλλά έχω μια ήπια περίπτωση...
1139
00:52:25,379 --> 00:52:26,714
Απλώς,
δεν μπορείς να δεις πραγματικά
αυτή τη στιγμή.
1140
00:52:26,748 --> 00:52:28,482
Γεια σου, χωρίς τηλέφωνα.
Ξέρεις τους κανόνες.
1141
00:52:28,516 --> 00:52:29,917
Συγνώμη.
Συγγνώμη, απλώς στέλνω μηνύματα.
1142
00:52:29,951 --> 00:52:32,086
Απλώς νιώθω σαν τώρα
ότι είμαι 26 δεν μου αρέσει να κλαίω
1143
00:52:32,120 --> 00:52:33,253
και να νιώθεις σαν...
1144
00:52:33,286 --> 00:52:35,757
Συγγνώμη, εντάξει. Σας ευχαριστώ.
1145
00:52:36,791 --> 00:52:39,127
Έφερα λοιπόν
Η Τζούλι σε μένα, ξέρεις,
1146
00:52:39,159 --> 00:52:40,460
το μικρό μου πράγμα που κάνω
κάθε εβδομάδα.
1147
00:52:40,494 --> 00:52:42,162
Δεν μίλησε.
Δεν μουρμούρισε λέξη.
1148
00:52:42,195 --> 00:52:45,399
ήμουν σαν,
«Γιατί να σε φέρω εδώ,
είσαι σαν νεκρό πτώμα;»
1149
00:52:45,432 --> 00:52:46,701
Προτιμώ να μην έχω φίλο...
1150
00:52:46,734 --> 00:52:49,236
Προτιμώ να συμπεριφέρομαι σαν να μην το έκανα
έχουν φίλους.
1151
00:52:49,269 --> 00:52:50,872
Σιωπηλός αλλά γλυκός,
σαν σιωπηλός αλλά γλυκός.
1152
00:52:50,905 --> 00:52:53,206
Αλλά σαν αντί,
Φέρνω την Τζούλι.
1153
00:52:53,240 --> 00:52:54,575
Κατάλαβες, σωστά;
1154
00:52:54,609 --> 00:52:57,545
Νομίζω ότι είναι ακριβώς όπως,
Απλώς νομίζω ότι είναι τόσο προφανές.
1155
00:52:57,578 --> 00:53:01,248
Όπως εντάξει, έτσι τότε εσείς
να έχεις κάποιον σαν...
1156
00:53:01,281 --> 00:53:03,450
Φιν, τι συμβαίνει;
1157
00:53:03,483 --> 00:53:04,519
Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό.
1158
00:53:04,552 --> 00:53:06,054
Με ρωτάς τι;
1159
00:53:06,087 --> 00:53:08,823
Είμαι για δείπνο και κοιτάζω ψηλά
να δεις τον φίλο σου
κατασκοπεύοντας με.
1160
00:53:08,856 --> 00:53:10,658
Ο Χάρισον δεν σε κατασκοπεύει.
1161
00:53:10,692 --> 00:53:12,827
Μου έστειλε μια φωτογραφία
σχετικά με το τρέξιμο εκεί.
1162
00:53:12,860 --> 00:53:15,328
Εντάξει, λοιπόν,
γιατί δεν θα έκανε απλώς
έλα και πες μου ένα γεια
1163
00:53:15,362 --> 00:53:17,165
σαν κανονικός άνθρωπος;
1164
00:53:17,197 --> 00:53:18,766
Γιατί είναι ντροπαλός.
1165
00:53:19,801 --> 00:53:21,234
Και συν, αν δεν ήσουν
κάνει οτιδήποτε λάθος,
1166
00:53:21,268 --> 00:53:22,770
τότε τι του συμβαίνει
να σε φωτογραφίσω;
1167
00:53:22,804 --> 00:53:25,773
Πραγματικά δεν θα έπρεπε
πρέπει να εξηγήσει γιατί
αυτό είναι ενοχλητικό.
1168
00:53:27,207 --> 00:53:28,743
Είναι ο Λούκας εκεί;
1169
00:53:28,776 --> 00:53:31,179
Γιατί με ρωτάς αυτό
όπως δεν είδες απλά
μια φωτογραφία μας
1170
00:53:31,211 --> 00:53:32,647
στο ίδιο τραπέζι;
1171
00:53:32,680 --> 00:53:34,182
Λοιπόν, κάθεσαι
πολύ κοντά του,
δεν νομίζεις;
1172
00:53:34,214 --> 00:53:35,883
Δίπλα του εννοείς;
1173
00:53:35,917 --> 00:53:37,250
Ναι, ναι, Φιν,
1174
00:53:37,284 --> 00:53:40,521
Κάθομαι δίπλα στον φίλο μου
σε ένα δείπνο.
Αυτό είναι τρελό.
1175
00:53:40,555 --> 00:53:41,622
Μη με λες τρελό.
1176
00:53:41,656 --> 00:53:43,758
Μην υπονοείς καν
ότι είμαι τρελός,
1177
00:53:43,791 --> 00:53:47,195
γιατί δεν έχεις ιδέα
τι συμβαίνει στο κεφάλι μου.
1178
00:53:47,227 --> 00:53:48,428
Καλά.
1179
00:53:49,197 --> 00:53:51,465
Εντάξει, συγγνώμη, εντάξει;
λυπάμαι.
1180
00:53:51,498 --> 00:53:53,266
Απλώς το βρίσκω ασέβεια,
αυτό είναι όλο.
1181
00:53:53,300 --> 00:53:54,669
Βρίσκετε τι ασέβεια;
1182
00:53:54,702 --> 00:53:56,003
Ότι είσαι τόσο κοντά σε έναν άντρα
1183
00:53:56,037 --> 00:53:58,506
ποιος είναι προφανώς
ερωτευμένος μαζί σου.
1184
00:53:59,406 --> 00:54:01,209
Ο Λούκας δεν είναι ερωτευμένος μαζί μου.
1185
00:54:01,241 --> 00:54:04,812
Βλέπω πράγματα
ότι δεν το κάνεις, εντάξει;
1186
00:54:04,846 --> 00:54:07,548
Φανταστείτε πώς θα νιώθατε
αν σε άφηνα μόνη
να πάω για δείπνο
1187
00:54:07,582 --> 00:54:08,750
με κάποια κοπέλα που ήξερες
ήταν ερωτευμένος μαζί μου.
1188
00:54:08,783 --> 00:54:10,417
Ναι, αυτό θα ήταν
πραγματικά χάλια,
1189
00:54:10,450 --> 00:54:11,919
αλλά αυτό δεν είναι
τι συμβαίνει.
1190
00:54:11,953 --> 00:54:15,489
Οι μόνες γυναίκες που έχουν
ο αριθμός μου είναι γυναίκες
με το οποίο συνεργάζομαι,
1191
00:54:15,523 --> 00:54:17,525
γιατί το άλλαξα
όταν γνωριστήκαμε,
1192
00:54:17,558 --> 00:54:20,494
έτσι ώστε να
μην νιώθετε ποτέ άβολα.
1193
00:54:20,528 --> 00:54:22,329
Όπως αυτό που έχεις
έγινε για μένα;
1194
00:54:22,362 --> 00:54:23,831
Τι;
1195
00:54:23,865 --> 00:54:25,933
Ναι, αλλά ούτε καν
δημοσίευσε με πια.
1196
00:54:25,967 --> 00:54:27,434
Μετά βίας δημοσιεύω.
1197
00:54:28,502 --> 00:54:29,971
Και σχεδίασα
μια ολόκληρη νύχτα για σένα
1198
00:54:30,004 --> 00:54:31,239
όπως πριν από δύο μέρες.
1199
00:54:31,271 --> 00:54:33,074
Ω.
1200
00:54:33,107 --> 00:54:37,377
Ο ύπνος; Μακένζι,
αυτό είναι ντροπιαστικό.
Είμαι ενήλικας.
1201
00:54:37,410 --> 00:54:39,514
Εντάξει, λυπάμαι
Είμαι κανονικός άνθρωπος
1202
00:54:39,547 --> 00:54:41,916
και όχι παραγωγός
The Bachelor.
1203
00:54:43,684 --> 00:54:46,254
Δεν μπορώ.
Πρέπει να φύγω, εντάξει;
1204
00:54:46,286 --> 00:54:47,287
πρέπει να πάω.
1205
00:54:47,320 --> 00:54:48,689
Σοβαρά θα κλείσεις το τηλέφωνο;
1206
00:54:48,723 --> 00:54:50,625
Δεν το κλείνω.
Σας το λέω
φεύγω.
1207
00:54:50,658 --> 00:54:51,993
Υπάρχει διαφορά, εντάξει;
1208
00:54:52,026 --> 00:54:53,227
Πήγαινε. Καλή διασκέδαση!
1209
00:54:53,261 --> 00:54:56,697
Θα κάτσω εδώ και θα κάνω
τίποτα όπως πάντα!
1210
00:54:56,731 --> 00:54:58,365
Ναι, να είστε σίγουροι,
1211
00:54:58,398 --> 00:55:00,535
θα είναι σχεδόν αδύνατο
για να διασκεδάσω
μετά από αυτή τη συζήτηση.
1212
00:55:00,568 --> 00:55:03,436
Γιατί είσαι
πολύ κακός για μένα;
1213
00:55:03,470 --> 00:55:06,541
Δεν το καταλαβαίνω!
Είμαι τόσο καλός μαζί σου!
1214
00:55:06,574 --> 00:55:08,643
Θα έπρεπε να μου περιποιηθείς
σαν βασιλιάς!
1215
00:55:08,676 --> 00:55:10,778
Ξέρεις πόσες γυναίκες
θα θέλατε να βγείτε ραντεβού;
1216
00:55:10,812 --> 00:55:13,981
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος θα ήταν
στέλνοντας μηνύματα σε κορίτσια
1217
00:55:14,015 --> 00:55:15,448
και πιθανώς να σε απατήσει.
1218
00:55:15,482 --> 00:55:16,651
Ειδικά για εσάς.
1219
00:55:16,684 --> 00:55:18,186
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
1220
00:55:18,219 --> 00:55:20,420
Μακένζι, δεν κάνουμε ποτέ σεξ.
1221
00:55:20,453 --> 00:55:21,756
Κάνουμε σεξ.
Από πότε είναι αυτό το θέμα;
1222
00:55:21,789 --> 00:55:22,957
Από πάντα.
1223
00:55:22,990 --> 00:55:24,759
Είμαι ο μόνος
σε αυτή τη σχέση;
1224
00:55:24,792 --> 00:55:26,894
Οι φίλοι μου σκέφτονται
είναι τόσο γαμημένο
1225
00:55:26,928 --> 00:55:28,062
τον τρόπο που μου συμπεριφέρεσαι.
1226
00:55:28,095 --> 00:55:30,298
Δηλαδή τις φίλες τους
κάνουν σεξ μαζί τους κάθε μέρα.
1227
00:55:30,330 --> 00:55:31,799
Τι; Το είπαν αυτό;
1228
00:55:31,833 --> 00:55:34,101
Νομίζω ότι μου έδωσες κεφάλι
σαν δύο φορές.
1229
00:55:34,135 --> 00:55:35,102
Το μισώ τόσο πολύ αυτό.
1230
00:55:35,136 --> 00:55:36,571
Γιατί το κάνεις αυτό
αυτή τη στιγμή;
1231
00:55:36,604 --> 00:55:37,972
Λοιπόν, γιατί είναι πρόβλημα.
1232
00:55:38,005 --> 00:55:39,774
Μπορούμε να κάνουμε σεξ περισσότερο. Καλά;
1233
00:55:39,807 --> 00:55:40,808
Θα κάνουμε σεξ περισσότερο.
1234
00:55:40,842 --> 00:55:42,810
Τι θέλεις να κάνω
για αυτό τώρα;
1235
00:55:42,844 --> 00:55:45,813
Όλα όσα θέλω να ξέρεις
είναι ότι δεν είμαι χαρούμενος
ή ικανοποιημένος.
1236
00:55:45,847 --> 00:55:48,348
Λοιπόν, θα σε φυσήξω
όταν πάω σπίτι, εντάξει;
1237
00:55:48,381 --> 00:55:49,851
Είσαι χαρούμενος τώρα;
1238
00:55:49,884 --> 00:55:53,120
Μισώ τη ζωή μου! Ιησούς!
1239
00:55:53,154 --> 00:55:54,454
Σενάριο True West;
1240
00:55:54,487 --> 00:55:56,657
Λοιπόν, το ξαναέγραψα.
Το είχα ξαναγράψει
1241
00:55:56,691 --> 00:55:57,758
και απλά το σκέφτηκα
θα μπορούσαμε να μας αρέσει
1242
00:55:57,792 --> 00:56:00,628
βάλετε σε μια παραγωγή
στο διαμέρισμα.
1243
00:56:00,661 --> 00:56:02,462
- Ήταν καλό.
- Μπορείς να μου το περάσεις;
1244
00:56:02,495 --> 00:56:03,898
Λυπάμαι που διακόπτω.
1245
00:56:03,931 --> 00:56:05,933
Είναι ένας από εσάς Μακένζι;
1246
00:56:05,967 --> 00:56:07,335
Ναι.
1247
00:56:07,367 --> 00:56:08,736
Ο φίλος σου είναι στο τηλέφωνο.
1248
00:56:10,204 --> 00:56:11,205
Ω, Θεέ μου.
1249
00:56:11,239 --> 00:56:12,306
Είμαι... λυπάμαι πολύ.
1250
00:56:12,340 --> 00:56:13,641
Θα τον καλέσω πίσω
από το τηλέφωνό μου.
1251
00:56:13,674 --> 00:56:16,510
Αυτό είναι... Συγγνώμη γι' αυτό.
1252
00:56:16,544 --> 00:56:17,612
Σοβαρά, τι συμβαίνει;
1253
00:56:17,645 --> 00:56:20,047
Είναι κλειδωμένος έξω
του διαμερίσματός του.
1254
00:56:28,656 --> 00:56:31,092
Τι στο διάολο είναι λάθος
μαζί σου;
1255
00:56:31,125 --> 00:56:32,560
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Ηρεμώ.
1256
00:56:32,593 --> 00:56:35,229
Όχι, πρέπει να φύγω.
Αυτό είναι τόσο στριμμένο.
1257
00:56:35,263 --> 00:56:37,497
Ήθελα απλώς να μιλήσουμε.
Σταμάτα να φρικάρεις.
1258
00:56:37,531 --> 00:56:39,333
Εσύ είσαι αυτός
ποιος φρικάρει!
1259
00:56:39,367 --> 00:56:42,502
Χαλαρώστε. Αναπνέω. Είναι εντάξει.
1260
00:56:42,536 --> 00:56:45,907
Τι θέλετε;
1261
00:56:45,940 --> 00:56:48,441
Θέλω να ξέρω αν είσαι ακόμα
θέλεις να είσαι μαζί μου.
1262
00:56:48,475 --> 00:56:49,977
Ναι, το κάνω.
1263
00:56:50,011 --> 00:56:51,712
Απλώς σταματήστε, παρακαλώ σταματήστε.
1264
00:56:51,746 --> 00:56:53,381
Τι παίρνει τόσο καιρό;
1265
00:56:53,413 --> 00:56:55,249
Πότε θα είσαι σπίτι;
1266
00:56:55,283 --> 00:56:56,584
Είκοσι λεπτά.
1267
00:56:56,617 --> 00:56:58,052
Εντάξει, θα σε δω
σε 20 λεπτά.
1268
00:56:58,085 --> 00:57:01,488
Κλείνω το τηλέφωνό μου.
Δεν τα πηγαίνουμε καλά τώρα.
1269
00:57:06,426 --> 00:57:08,763
Γεια, είσαι καλά;
1270
00:57:08,796 --> 00:57:09,864
Ω, ναι.
1271
00:57:09,897 --> 00:57:14,035
Εγώ... είμαι καλά.
1272
00:58:03,384 --> 00:58:04,585
Χονγκ Κονγκ.
1273
00:58:07,621 --> 00:58:09,523
Τι πιστεύεις;
1274
00:58:10,257 --> 00:58:12,460
Δεν ξέρω.
1275
00:58:12,492 --> 00:58:14,095
Τι συμβαίνει;
1276
00:58:14,895 --> 00:58:16,197
Τι; Τίποτα.
1277
00:58:16,230 --> 00:58:18,466
Όλα είναι καλά.
1278
00:58:18,498 --> 00:58:19,600
Πώς είναι καλά;
1279
00:58:19,633 --> 00:58:21,736
Γιατί είναι.
1280
00:58:21,769 --> 00:58:23,437
Δεν νομίζεις ότι θα ήσουν
καλύτερα χωρίς εμένα;
1281
00:58:23,471 --> 00:58:25,006
Όχι.
1282
00:58:25,039 --> 00:58:26,574
Γιατί έχω προβλήματα.
1283
00:58:26,607 --> 00:58:28,776
Δεν το νομίζω.
1284
00:58:28,809 --> 00:58:30,611
Και αυτό το μόνο που κάνω
σου δημιουργεί πρόβλημα.
1285
00:58:30,644 --> 00:58:32,747
Δεν είναι αλήθεια.
1286
00:58:32,780 --> 00:58:35,483
Και λυπάμαι
αν κάνω παρέα
με τον Λούκας σε αναστατώνει.
1287
00:58:35,516 --> 00:58:36,550
Μπορώ να το καταλάβω.
1288
00:58:36,584 --> 00:58:39,487
Αλλά δεν μπορείς απλά να είσαι
σπάζοντας σκατά.
1289
00:58:39,520 --> 00:58:40,955
Είναι το σκατά μου.
1290
00:58:41,455 --> 00:58:42,723
Το πλήρωσα.
1291
00:58:45,226 --> 00:58:48,029
Άλλωστε τι στο διάολο
σε νοιάζει πάντως;
1292
00:58:49,430 --> 00:58:52,767
Κοίτα, ίσως θα έπρεπε...
Ίσως θα έπρεπε να μετακινηθώ
την εβδομάδα μου.
1293
00:58:52,800 --> 00:58:54,201
-Οχι.
-Έτσι μπορώ να μείνω περισσότερο.
1294
00:58:55,669 --> 00:58:57,038
Όχι, όχι, εγώ...
Έχω τόση δουλειά να κάνω.
1295
00:58:57,071 --> 00:58:59,607
Ειλικρινά, θα ήσουν μόνο εσύ
περιμένοντας πάλι.
1296
00:58:59,640 --> 00:59:01,108
Δεν θέλω να φύγω
1297
00:59:01,142 --> 00:59:02,910
όταν είμαστε με αυτούς τους όρους
μεταξύ τους.
1298
00:59:02,943 --> 00:59:04,145
Όλα είναι καλά. Σοβαρά.
1299
00:59:04,178 --> 00:59:06,013
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Θα πρέπει να πάτε στο ταξίδι σας.
1300
00:59:06,047 --> 00:59:09,116
είμαστε καλά. υπόσχομαι.
1301
00:59:09,150 --> 00:59:11,385
Λοιπόν, τώρα αισθάνεται
όπως προσπαθείς να αποκτήσεις
ξεφορτωθείτε με.
1302
00:59:11,419 --> 00:59:12,753
Τι;
1303
00:59:13,387 --> 00:59:14,388
Όχι.
1304
00:59:14,422 --> 00:59:17,258
Είμαι... δεν είμαι.
1305
00:59:17,291 --> 00:59:18,359
Κάτι τρέχει.
1306
00:59:18,392 --> 00:59:19,827
Απλώς είσαι παρανοϊκός.
1307
00:59:19,860 --> 00:59:22,797
Και... Και είμαι...
Είμαι... θα πάρω
νέος αριθμός σήμερα.
1308
00:59:22,830 --> 00:59:24,432
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
1309
00:59:24,465 --> 00:59:25,733
θέλω να.
1310
00:59:25,766 --> 00:59:27,435
Γιατί εγώ... απλά, θέλω να φτιάξω
νιώθεις τόσο ασφαλής
1311
00:59:27,468 --> 00:59:29,937
όπως με κάνεις να νιώθω.
1312
00:59:29,970 --> 00:59:31,506
Υπόσχεσαι ότι δεν το κάνεις
με κοιτάς διαφορετικά;
1313
00:59:31,540 --> 00:59:33,207
υπόσχομαι.
1314
00:59:33,240 --> 00:59:36,511
μισώ
όντας μακριά σου.
Το μόνο που κάνω είναι να σε σκέφτομαι.
1315
00:59:36,545 --> 00:59:38,145
Είμαι τόσο τυχερός.
1316
00:59:38,179 --> 00:59:39,548
Κανείς δεν έχει αυτό που έχουμε εμείς.
1317
00:59:39,580 --> 00:59:41,449
Είναι τόσο ιδιαίτερο.
1318
00:59:41,482 --> 00:59:42,683
Τόσο αληθινό.
1319
00:59:43,317 --> 00:59:45,319
Τόσο αληθινό.
1320
01:00:43,277 --> 01:00:45,146
Γεια σου μωρό μου.
Συγγνώμη, το τηλέφωνό μου ήταν
στο άλλο δωμάτιο.
1321
01:00:45,179 --> 01:00:47,047
- Τι συμβαίνει;
- Γεια, Άγγελε.
1322
01:00:47,081 --> 01:00:48,482
Απλώς ήθελα να πω
Μου λείπεις ήδη.
1323
01:00:48,517 --> 01:00:49,950
Α, και μου λείπεις.
1324
01:00:49,984 --> 01:00:51,051
Ήμουν έτοιμος να πηδήξω
στο ντους.
1325
01:00:51,085 --> 01:00:52,720
Μπορώ να σας τηλεφωνήσω
λίγο αργότερα;
1326
01:00:52,753 --> 01:00:54,088
Ναι. Σε αγαπώ.
1327
01:00:54,121 --> 01:00:55,823
Σε αγαπώ περισσότερο.
1328
01:01:25,119 --> 01:01:26,387
Ξέρεις...
1329
01:01:26,420 --> 01:01:27,988
Τι;
1330
01:01:28,022 --> 01:01:31,058
Μάλλον πρέπει να σε επιθεωρήσω
για τσιμπούρια.
1331
01:01:31,091 --> 01:01:32,159
Α, έτσι είναι;
1332
01:01:32,193 --> 01:01:34,295
Ναι,
ήμασταν κάπως απερίσκεπτοι
εκεί έξω.
1333
01:01:34,328 --> 01:01:35,664
Ναι;
1334
01:01:35,696 --> 01:01:37,198
Δεν υπάρχουν κρότωνες εκεί.
1335
01:02:15,836 --> 01:02:18,038
Γαμώτο,
αυτό είναι καλό.
1336
01:02:18,072 --> 01:02:19,641
Kenz!
1337
01:02:19,674 --> 01:02:21,275
Το μικρό μας προσωπικό του δημαρχείου,
1338
01:02:21,308 --> 01:02:24,111
Ουάου, θα φορέσεις ένα παντελόνι
την πρώτη σου μέρα;
Τι πιστεύεις;
1339
01:02:24,144 --> 01:02:26,313
Ναι, δεν το έχω σκεφτεί
τόσο μπροστά.
1340
01:02:26,347 --> 01:02:27,515
Είμαι ενθουσιασμένος όμως.
1341
01:02:27,549 --> 01:02:28,749
Το αξίζεις απόλυτα αυτό.
1342
01:02:28,782 --> 01:02:30,217
Εννοώ, όχι πραγματικά.
1343
01:02:30,251 --> 01:02:32,253
τι λες,
το μικρό μας προσωπικό,
1344
01:02:32,286 --> 01:02:34,321
έχεις δουλέψει
τον κώλο σου.
1345
01:02:34,355 --> 01:02:36,757
Κάθε φοιτητής Νομικής το ίδιο
ακτίνα 300 μιλίων
έκανε αίτηση για αυτή τη δουλειά.
1346
01:02:36,790 --> 01:02:40,662
Είμαι ο μόνος
του οποίου το αγόρι
γνωρίζει έναν σύμβουλο.
1347
01:02:40,695 --> 01:02:41,730
Αλλά είναι το όνειρό μου,
1348
01:02:41,762 --> 01:02:44,231
οπότε απλά προσπαθώ
να πάει μαζί του.
1349
01:02:44,265 --> 01:02:46,000
Πώς είναι ο φίλος;
1350
01:02:46,033 --> 01:02:48,603
Είναι καλός. Είναι πολύ καλός.
1351
01:02:48,637 --> 01:02:50,271
Ακόμα και σήμερα;
1352
01:02:51,839 --> 01:02:53,541
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
1353
01:02:53,575 --> 01:02:55,543
Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή
1354
01:02:55,577 --> 01:02:59,614
έχει την τάση να καταστρέφει
ειδικές ή σημαντικές μέρες,
1355
01:02:59,648 --> 01:03:03,150
όπως ακόμη και τα Χριστούγεννα.
1356
01:03:03,183 --> 01:03:04,285
Δηλαδή, αν ήταν κακό
όλη την ώρα,
1357
01:03:04,318 --> 01:03:05,754
προφανώς δεν θα το έκανα
τα αντέξω,
1358
01:03:05,786 --> 01:03:07,321
αλλά ήμασταν πολύ καλά.
1359
01:03:08,389 --> 01:03:09,923
έχουμε.
1360
01:03:09,957 --> 01:03:11,626
Παιδιά δεν βλέπετε
τις άλλες πλευρές του
1361
01:03:11,660 --> 01:03:12,826
ότι κάνω, ξέρεις;
1362
01:03:12,860 --> 01:03:14,028
Και δεν είναι σαν
Είμαι ο πιο εύκολος άνθρωπος
1363
01:03:14,061 --> 01:03:15,963
να είσαι μέσα
μια σχέση με, είτε.
1364
01:03:15,996 --> 01:03:18,399
Κάνει πολλές θυσίες
να είσαι μαζί μου.
1365
01:03:18,432 --> 01:03:19,466
Σαν τι;
1366
01:03:20,834 --> 01:03:23,037
Ίσως σας αρέσει πόσο
σε χρειάζεται.
1367
01:03:23,070 --> 01:03:25,573
Ίσως σε κάνει
νιώθεις ξεχωριστός.
1368
01:03:25,607 --> 01:03:29,443
Ίσως δεν ξέρεις
πώς είναι να είσαι
σε μια πραγματική σχέση.
1369
01:03:29,476 --> 01:03:32,046
Στην πραγματικότητα, βγαίνω με κάποιον
ποιος είναι πραγματικά ωραίος
1370
01:03:32,079 --> 01:03:34,381
και δεν έχει καν
μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
1371
01:03:34,415 --> 01:03:36,850
Που θα ήξερες, προφανώς,
αν δεν ήσουν τόσο καταναλωμένος
1372
01:03:36,884 --> 01:03:39,920
από την πραγματική σου σχέση.
1373
01:03:39,953 --> 01:03:41,255
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, Άλι.
Ποιος είναι;
1374
01:03:41,288 --> 01:03:43,725
Ας πούμε
είναι βασικά Ponyboy.
1375
01:03:43,758 --> 01:03:46,226
Ponyboy's 13.
1376
01:03:46,260 --> 01:03:48,228
Όχι πια.
1377
01:03:48,262 --> 01:03:50,632
Ορκίζομαι στο Θεό, κάποτε
τον είδε να ανάβει τσιγάρο
1378
01:03:50,665 --> 01:03:53,100
χωρίς χέρια και χωρίς φωτιά.
1379
01:03:53,133 --> 01:03:55,537
Ορκίζεσαι στον Θεό για αυτό;
1380
01:03:55,570 --> 01:03:58,172
Ο Λούκας βγαίνει ραντεβού
κάποιος επίσης.
- Είσαι;
1381
01:03:58,205 --> 01:04:00,974
Προσπαθώντας να μην το μπερδέψω,
οπότε δεν θα μιλήσω
σχετικά με αυτό.
1382
01:04:04,278 --> 01:04:06,548
Δεν έχετε το τηλέφωνό σας;
Ο Φιν μόλις μου έστειλε μήνυμα.
1383
01:04:06,581 --> 01:04:09,617
- Α, μάλλον
δεν έχουν σέρβις.
-Συγνώμη.
1384
01:04:09,651 --> 01:04:11,519
Μου έστειλε και μήνυμα.
1385
01:04:16,256 --> 01:04:20,094
Εκπληκτική επιτυχία. Τι συμβαίνει με όλη την τεχνολογία;
1386
01:04:20,127 --> 01:04:21,563
Μου αρέσει να το έχω μαζί μου
για παν ενδεχόμενο.
1387
01:04:21,596 --> 01:04:23,765
Απλά σε περίπτωση τι;
1388
01:04:23,798 --> 01:04:25,232
Τι πιστεύεις;
1389
01:04:25,767 --> 01:04:28,670
Ω, iCloud;
1390
01:04:28,703 --> 01:04:29,970
Φοβάμαι πολύ το iCloud.
1391
01:04:30,003 --> 01:04:31,338
Είναι ό,τι πιο τρομακτικό
σε ολόκληρο τον κόσμο.
1392
01:04:31,372 --> 01:04:33,273
Όπως, ξέρετε πώς
πολλά χάλια μίλησα;
1393
01:04:33,307 --> 01:04:35,610
Όχι, όχι, όχι.
Μην αφήσεις το άγχος μου
σου δίνουν άγχος.
1394
01:04:35,643 --> 01:04:37,878
Γαμώ.
Νομίζεις ότι είμαι
φρικτό άτομο τώρα,
1395
01:04:37,911 --> 01:04:39,547
γιατί μόλις πήρα
το άγχος σου;
1396
01:04:39,581 --> 01:04:43,050
Σας αρέσει να μοιράζεστε ένα άγχος
και είπα: «Όχι εγώ,
Κι εγώ έχω άγχος».
1397
01:04:43,083 --> 01:04:44,318
Όχι, απλά θα μου δώσει
περισσότερο άγχος
1398
01:04:44,351 --> 01:04:46,688
αν σε έβαζα να σκεφτείς
πρέπει να έχεις άγχος.
1399
01:04:46,721 --> 01:04:48,122
Εάν όλες οι συσκευές σας
είναι μαζί σου,
1400
01:04:48,155 --> 01:04:50,124
νομίζεις ότι είσαι ακριβώς όπως
πολλαπλασιάζοντας τις πιθανότητες
1401
01:04:50,157 --> 01:04:51,392
των συσκευών σας
σε ακούω;
1402
01:04:51,425 --> 01:04:52,926
Λοιπόν, δεν θα σας έδινε αυτό
περισσότερο άγχος;
1403
01:04:52,960 --> 01:04:56,063
Νομίζω ότι για μένα αυτό θα ήταν
δώσε μου περισσότερο άγχος αν...
1404
01:04:56,096 --> 01:04:58,031
Εγώ... σκέφτηκα...
Νόμιζα ότι θα ήθελες
1405
01:04:58,065 --> 01:05:00,000
γιορτάστε τη δουλειά μαζί μου.
1406
01:05:00,901 --> 01:05:04,037
Και για να βγεις έξω
μαζί τους,
1407
01:05:04,071 --> 01:05:06,039
απλά αισθάνεται
σαν προδοσία.
1408
01:05:06,741 --> 01:05:07,842
Είμαι πληγωμένος.
1409
01:05:07,876 --> 01:05:09,977
Απλώς με τρελαίνει.
1410
01:05:10,010 --> 01:05:11,078
Δεν είναι καλοί φίλοι
σε σας.
1411
01:05:11,111 --> 01:05:12,647
Ο μόνος λόγος
γιατί σε κρατάνε κοντά σου
1412
01:05:12,680 --> 01:05:15,215
είναι επειδή
είσαι ο μόνος άνθρωπος
αρκετά ωραία για να τα ανεχτώ.
1413
01:05:15,249 --> 01:05:17,117
Αν οι φίλοι μου δεν σε συμπαθούσαν,
1414
01:05:17,151 --> 01:05:18,820
Δεν θα μπορούσα
να είμαστε φίλοι μαζί τους.
1415
01:05:18,853 --> 01:05:19,920
Το μόνο που κάνω είναι ωραία πράγματα.
1416
01:05:19,953 --> 01:05:21,523
Είμαι σαν ο πιο ωραίος άντρας όλων των εποχών.
1417
01:05:21,556 --> 01:05:23,123
Ξέρεις, έχω μιλήσει
στον θεραπευτή μου.
1418
01:05:23,157 --> 01:05:25,993
Λέει ότι δεν μου το λες
αυτά τα πράγματα
1419
01:05:26,026 --> 01:05:28,095
πραγματικά πυροδοτεί
τα ζητήματα εγκατάλειψής μου.
1420
01:05:28,128 --> 01:05:31,064
Λέει έτσι
που με περιποιείσαι είναι γαμημένο.
1421
01:05:31,098 --> 01:05:32,534
Λέει εκείνη
είσαι κακή φίλη.
1422
01:05:32,567 --> 01:05:34,769
Αισθάνεται σαν
ένα ακατάλληλο πράγμα
για να πει ένας θεραπευτής.
1423
01:05:34,803 --> 01:05:36,538
Μακένζι, έχει πτυχίο.
1424
01:05:36,571 --> 01:05:39,940
Θα προτιμούσατε να ρωτήσω
οι δύο άνεργοι φίλοι μου χαμένοι
1425
01:05:39,973 --> 01:05:42,476
τι σκέφτονται
της σχέσης μας;
1426
01:05:42,510 --> 01:05:44,945
Ξέχασα ότι δεν μπορώ να είμαι ειλικρινής
για το πώς νιώθω.
1427
01:05:44,978 --> 01:05:47,181
Γιατί αν έχω
οποιαδήποτε συναισθήματα, είμαι τρομακτικός.
1428
01:05:47,214 --> 01:05:48,949
Είμαι αυτός του οποίου η κοπέλα
είναι ντυμένος σαν πόρνη.
1429
01:05:48,982 --> 01:05:50,484
Αν θέλεις τον Λούκας
να σε γαμήσω τόσο άσχημα,
1430
01:05:50,518 --> 01:05:52,386
ίσως θα έπρεπε
αφήστε λίγο ακόμα
μέχρι τη φαντασία του.
1431
01:05:52,419 --> 01:05:54,656
Συγγνώμη, θέλω να κλάψω,
γιατί όλοι με μισούν
1432
01:05:54,689 --> 01:05:58,192
χωρίς λόγο
και η ζωή μου είναι χάλια!
1433
01:05:58,225 --> 01:06:00,628
Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό,
Φιν. Δεν μπορώ.
1434
01:06:00,662 --> 01:06:02,764
Θεέ μου.
Τι;
1435
01:06:02,797 --> 01:06:05,199
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για, Mackenzie;
Απλώς μιλάμε.
1436
01:06:05,232 --> 01:06:06,333
Όχι, δεν μιλάμε μόνο!
1437
01:06:06,366 --> 01:06:07,535
Απλά χωρίστε
μαζί μου, Μακένζι.
1438
01:06:07,569 --> 01:06:10,705
Αν είμαι τόσο φρικτός,
χωρίστε με.
1439
01:06:11,438 --> 01:06:13,006
Γιατί κλαις.
1440
01:06:13,040 --> 01:06:14,074
Τίποτα κακό δεν έχει ποτέ
σου συνέβη
1441
01:06:14,107 --> 01:06:15,375
σε όλη σου τη ζωή, έτσι;
1442
01:06:15,409 --> 01:06:17,679
Είναι πάντα κάτι.
Απλώς... δεν μπορώ.
1443
01:06:18,713 --> 01:06:20,280
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά.
Δεν μπορώ.
1444
01:06:20,314 --> 01:06:22,115
σε αγαπώ.
Πραγματικά, πραγματικά σε αγαπώ.
1445
01:06:22,149 --> 01:06:24,919
Αλλά δεν θα μπορέσω ποτέ
για να σε κάνει ευτυχισμένο.
1446
01:06:24,953 --> 01:06:26,721
Θεέ μου.
1447
01:06:26,754 --> 01:06:27,988
Τι;
1448
01:06:29,958 --> 01:06:32,025
Βάζω στοίχημα ότι οδήγησες
ο καθηγητής σας.
1449
01:06:32,059 --> 01:06:34,194
Ακριβώς όπως με οδήγησες.
1450
01:06:34,228 --> 01:06:35,864
Και τώρα μου καταστρέφεις τη ζωή
σαν να του κατέστρεψες.
1451
01:06:40,234 --> 01:06:42,336
Με χτύπησες
στο πρόσωπο!
1452
01:06:42,369 --> 01:06:43,505
ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί.
1453
01:06:43,538 --> 01:06:44,706
Δεν θα σε χτυπούσα ποτέ
σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
1454
01:06:44,739 --> 01:06:45,807
Όχι, δεν ξέρω
αυτό που μου πέρασε.
1455
01:06:45,840 --> 01:06:47,007
Νομίζω ότι απλώς προσπαθούσα
κάτι καινούργιο.
1456
01:06:47,040 --> 01:06:48,843
Προσπαθείς
κάτι καινούργιο;
1457
01:06:48,877 --> 01:06:49,944
Φύγε μακριά μου το διάολο!
1458
01:06:49,978 --> 01:06:51,245
Συγνώμη.
1459
01:06:51,278 --> 01:06:52,714
-Μωρό μου, με χτύπησες στο πρόσωπο.
-Το ξέρω. λυπάμαι.
1460
01:06:52,747 --> 01:06:54,649
- Ω, Θεέ μου.
- Λυπάμαι.
1461
01:06:56,350 --> 01:06:57,619
λυπάμαι.
1462
01:07:35,790 --> 01:07:36,891
Εκπληκτική επιτυχία.
1463
01:07:36,925 --> 01:07:38,225
Δείτε ποιος είναι.
1464
01:07:38,826 --> 01:07:39,827
Γεια σου.
1465
01:07:40,795 --> 01:07:41,863
Τελικές εξετάσεις;
1466
01:07:41,896 --> 01:07:43,898
Ναι. Είμαι γαμημένος.
1467
01:07:43,932 --> 01:07:46,400
Είσαι το είδος του ανθρώπου
αυτό κάνει τι
πρέπει να περάσουν
1468
01:07:46,433 --> 01:07:49,704
ή υπερκόπωση,
πες ότι είσαι γαμημένος,
και μετά να πάρεις Α;
1469
01:07:49,737 --> 01:07:52,205
Ταλαντεύομαι ανάμεσα στα δύο.
1470
01:07:52,239 --> 01:07:53,942
Θα είσαι καλά.
1471
01:07:53,975 --> 01:07:56,844
Πού ήσουν;
Με φαντάζεσαι
αρκετά δύσκολο.
1472
01:07:58,211 --> 01:08:00,213
Πήρα νέο αριθμό.
1473
01:08:00,247 --> 01:08:01,716
Πάρα πολλοί τρελοί καταδιώκτες;
1474
01:08:02,850 --> 01:08:04,117
Τι είναι αυτό;
1475
01:08:04,451 --> 01:08:05,620
Τι;
1476
01:08:05,987 --> 01:08:07,589
Ο αριθμός σας.
1477
01:08:14,094 --> 01:08:15,563
Ορίστε.
1478
01:08:16,330 --> 01:08:17,331
Χάρηκα που σε είδα.
1479
01:08:17,364 --> 01:08:18,866
Ναι, κι εσύ.
1480
01:08:41,656 --> 01:08:43,290
Μήνυμα κειμένου από το "Finn.
1481
01:08:43,323 --> 01:08:46,360
Emoji καρδιάς,
καλύτερος φίλος στον κόσμο."
1482
01:08:46,393 --> 01:08:47,528
"Τι συμβαίνει με το "Γεια";
1483
01:08:47,562 --> 01:08:49,731
Παρακαλώ μην μπλέκεις
με το κεφάλι μου σήμερα."
1484
01:08:49,764 --> 01:08:51,566
Θέλετε να απαντήσετε;
1485
01:08:57,471 --> 01:08:59,406
Μήνυμα από
"Finn, heart emoji
1486
01:08:59,439 --> 01:09:01,308
"καλύτερος φίλος στον κόσμο".
1487
01:09:01,341 --> 01:09:04,211
"Γιατί ακόμη και να στείλετε μήνυμα αν είστε
δεν πρόκειται να απαντήσω."
1488
01:09:04,244 --> 01:09:06,748
Θέλετε να απαντήσετε;
1489
01:09:07,414 --> 01:09:08,816
Απάντηση.
1490
01:09:08,850 --> 01:09:10,718
Συγγνώμη, θαυμαστικό.
1491
01:09:10,752 --> 01:09:12,120
Το εννοούσα σαν ένα γλυκό γεια.
1492
01:09:12,152 --> 01:09:14,354
Θαυμαστικό,
θαυμαστικό.
1493
01:09:14,388 --> 01:09:16,390
Στέλνω.
1494
01:09:16,423 --> 01:09:18,793
Μήνυμα κειμένου από
"Finn, heart emoji
1495
01:09:18,826 --> 01:09:21,129
"καλύτερος φίλος στον κόσμο."
1496
01:09:21,161 --> 01:09:23,531
"Κ."
1497
01:09:35,710 --> 01:09:38,012
Συγγνώμη. αποσπάθηκα
στη βιβλιοθήκη.
1498
01:09:38,046 --> 01:09:39,279
Πώς νιώθεις μωρό μου;
1499
01:09:39,312 --> 01:09:40,748
Είσαι καλά;
1500
01:09:41,883 --> 01:09:43,518
Ναι. Γιατί;
1501
01:09:43,551 --> 01:09:44,952
Ακούγεσαι περίεργο.
1502
01:09:44,986 --> 01:09:47,689
Πώς μπορώ να ακούγομαι περίεργος;
Δεν έχω καν
είπε τίποτα ακόμα.
1503
01:09:47,722 --> 01:09:50,658
Δεν μπορώ να πω τίποτα σωστά.
1504
01:09:50,692 --> 01:09:52,627
Μην ξεκινήσετε κάτι.
Είμαι πολύ λυπημένος.
1505
01:09:52,660 --> 01:09:54,261
Όχι, όχι, δεν ήμουν.
1506
01:09:54,294 --> 01:09:55,429
Δεν ξεκινούσα κάτι.
λυπάμαι.
1507
01:09:55,462 --> 01:09:57,165
Νόμιζα ότι προσπαθούσες
ξεκινήστε κάτι.
1508
01:09:57,197 --> 01:09:58,432
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
1509
01:09:58,465 --> 01:10:00,200
Τι κάνεις σήμερα;
1510
01:10:02,136 --> 01:10:04,038
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι θα το έκανες
πετάξτε έξω και εκπλήξτε με.
1511
01:10:04,072 --> 01:10:05,173
Γιατί να το σκεφτείς αυτό;
1512
01:10:05,205 --> 01:10:06,206
Δεν ξέρω.
1513
01:10:06,239 --> 01:10:07,374
Νιώθω ότι
αν είχε αντιστραφεί
1514
01:10:07,407 --> 01:10:09,242
και είδα πόσο αναστατωμένος
Σε έφτιαξα,
1515
01:10:09,276 --> 01:10:11,445
Μάλλον θα είχα πάρει
στην επόμενη πτήση
για να αποδείξω ότι είμαι εκεί για σένα.
1516
01:10:11,478 --> 01:10:13,648
Δεν είμαι αυτός που σε κάνει
αισθανθείτε έτσι.
1517
01:10:13,681 --> 01:10:16,416
Σε αγαπώ, και το κάνω
ό,τι μπορώ
για να σου το αποδείξω.
1518
01:10:16,450 --> 01:10:18,119
Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
1519
01:10:18,152 --> 01:10:21,689
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αξιολύπητο,
αν αυτό είναι το παν.
1520
01:10:21,723 --> 01:10:24,324
Ο καλύτερος τρόπος για να το αποδείξετε είναι να το
να είσαι εδώ μαζί μου.
1521
01:10:26,493 --> 01:10:29,229
Συγγνώμη, μόλις έλαβα το κείμενό σας.
1522
01:10:29,262 --> 01:10:30,598
Το καταλαβαίνω, προφανώς.
1523
01:10:30,631 --> 01:10:31,866
Σας εύχομαι
θα μπορούσε να είναι εκεί,
1524
01:10:31,899 --> 01:10:34,434
αλλά θα σε δω
όταν επιστρέψεις. Σας αγαπώ.
1525
01:10:34,468 --> 01:10:36,436
Σας αγαπάμε. Σας αγαπάμε.
1526
01:10:36,470 --> 01:10:38,673
Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά.
1527
01:10:38,706 --> 01:10:40,641
Χρόνια πολλά. Εβίβα.
1528
01:10:40,675 --> 01:10:41,509
Εβίβα.
1529
01:10:59,493 --> 01:11:00,762
- Το έχετε ακούσει ποτέ;
-Οχι.
1530
01:11:00,795 --> 01:11:02,630
Εντάξει, θα σου δώσω
ο Φινλανδός ειδικός.
1531
01:11:02,663 --> 01:11:04,397
Ευχαριστώ πολύ.
1532
01:11:04,431 --> 01:11:06,234
Θα τα βάλω όλα βαθιά
στις κλειδαριές σου.
1533
01:11:06,266 --> 01:11:07,501
-Ω, ουάου.
-Ναι.
1534
01:11:07,535 --> 01:11:09,503
-Ναι, είσαι καλά
σε αυτό.
-Καλό είναι.
1535
01:11:09,537 --> 01:11:11,706
-Είναι και όλα στο πρόσωπό μου;
-Είναι παντού.
1536
01:11:11,739 --> 01:11:12,807
- Α, καλά.
-Ναι.
1537
01:11:12,840 --> 01:11:17,845
Ε, δεν σε ανάγκασα
να βγω εδω ετσι;
1538
01:11:17,879 --> 01:11:19,247
Όχι.
1539
01:11:19,279 --> 01:11:20,882
Γαμώτο, το έκανα, έτσι δεν είναι;
1540
01:11:20,915 --> 01:11:23,251
Όχι, έλα.
Δεν θα ήμουν εδώ
αν δεν ήθελα να είμαι.
1541
01:11:23,283 --> 01:11:25,019
-Υπόσχεσαι;
- Το υπόσχομαι.
1542
01:11:25,753 --> 01:11:26,988
Ροζ υπόσχεση;
1543
01:11:27,021 --> 01:11:28,623
Ροζ υπόσχεση.
1544
01:11:28,656 --> 01:11:30,992
-Ξέρεις ότι είσαι ο κόσμος
σε μένα, σωστά;
-Ναι.
1545
01:11:31,025 --> 01:11:33,326
Ξέρεις,
Θα κάνω τίποτα για σένα;
1546
01:11:47,474 --> 01:11:49,744
Γεια, μπορώ να...
Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;
1547
01:11:49,777 --> 01:11:51,411
Η υπηρεσία μου είναι παλαβή.
1548
01:11:53,047 --> 01:11:54,481
Ναι, σίγουρα.
1549
01:12:06,127 --> 01:12:07,895
Με τρόμαξες.
1550
01:12:07,929 --> 01:12:09,329
Δεν απάντησαν.
1551
01:12:09,362 --> 01:12:12,066
Ω, εντάξει.
1552
01:13:01,349 --> 01:13:02,550
Mac.
1553
01:13:03,651 --> 01:13:05,553
Μακένζι! Ξύπνα.
1554
01:13:05,586 --> 01:13:08,356
Θεέ μου, τι...
Τι έγινε;
1555
01:13:08,388 --> 01:13:10,524
-Τι ώρα είναι;
-Ποια είναι η Λίντσεϊ;
1556
01:13:11,125 --> 01:13:12,293
Τι;
1557
01:13:12,326 --> 01:13:14,862
Μην παίζεις χαζή μαζί μου.
Το έχω βαρεθεί.
1558
01:13:15,296 --> 01:13:20,334
Ποια είναι η Lindsay;
1559
01:13:20,368 --> 01:13:24,071
Είναι... Είναι απλώς ένα κορίτσι
από την ομάδα μελέτης μου.
1560
01:13:24,705 --> 01:13:25,873
Α-χα.
1561
01:13:32,813 --> 01:13:36,918
Τι κάνει ένα κορίτσι από εσάς
ομάδα μελέτης σας στέλνει μήνυμα;
1562
01:13:36,951 --> 01:13:40,154
«Τι κάνεις;
στις 2:00 τα ξημερώματα;
1563
01:13:41,856 --> 01:13:46,027
Δεν ξέρω.
Είναι περίεργος άνθρωπος.
1564
01:13:47,427 --> 01:13:49,496
Ω, ναι.
1565
01:13:49,530 --> 01:13:52,633
Λοιπόν, τηλεφώνησα στη Λίντσεϊ.
1566
01:13:56,436 --> 01:13:58,572
Θα είσαι
ειλικρινής μαζί μου τώρα;
1567
01:14:00,775 --> 01:14:01,709
Ναι.
1568
01:14:01,742 --> 01:14:04,412
Τον έπεσα στη βιβλιοθήκη,
1569
01:14:04,444 --> 01:14:06,113
και απλά ήθελε
ο νέος αριθμός,
1570
01:14:06,147 --> 01:14:09,417
και εγώ... δεν ήξερα πώς να το κάνω
πες όχι, οπότε του το έδωσα.
1571
01:14:09,449 --> 01:14:10,985
Ω γαμ.
1572
01:14:11,018 --> 01:14:12,820
Και το φοβόμουν
θα φρικάρεις γι' αυτό,
1573
01:14:12,853 --> 01:14:14,622
οπότε το έσωσα ως Lindsay.
1574
01:14:14,655 --> 01:14:17,158
Και τον έβλεπα
πριν καν συναντηθούμε,
1575
01:14:17,191 --> 01:14:18,592
αλλά δεν θα το έκανα
στείλτε του μήνυμα.
1576
01:14:18,626 --> 01:14:20,328
Δεν θα το έκανα ποτέ
στείλτε του μήνυμα.
1577
01:14:20,361 --> 01:14:22,730
Και ξέρω,
Ξέρω ότι ακούγεται άσχημο, αλλά...
1578
01:14:22,763 --> 01:14:23,931
Σσσς!
1579
01:14:27,868 --> 01:14:29,971
Είσαι ψεύτης!
1580
01:14:30,004 --> 01:14:33,341
σας λέω όταν ένα κορίτσι ακόμη
γαμημένο με κοιτάζει!
1581
01:14:33,374 --> 01:14:37,645
Η καυτή κόρη του Στιβ Τζομπς
Μου έστειλε DM στο Instagram
και την μπλόκαρα!
1582
01:14:37,678 --> 01:14:40,548
Είμαι ο πιο γαμημένος
τίμιος άντρας ποτέ!
Γαμώ!
1583
01:14:41,916 --> 01:14:44,852
Αποθηκεύσατε τον αριθμό του
σαν κορίτσι!
1584
01:14:44,885 --> 01:14:47,888
Τι στο διάολο
πρέπει να σκεφτώ;
1585
01:14:47,922 --> 01:14:51,826
Θέλω να πω, ποτέ δεν θα σε α
εκατομμύρια χρόνια να σου το κάνουν αυτό.
1586
01:14:51,859 --> 01:14:53,561
- Ποτέ!
- Ξέρω ότι έχεις δίκιο.
1587
01:14:53,594 --> 01:14:55,763
Δεν θα το έκανες. Δεν θα το έκανες.
1588
01:14:55,796 --> 01:14:56,897
Πρέπει να έχετε
φλέρταρε μαζί του,
1589
01:14:56,931 --> 01:14:59,066
αλλιώς δεν θα το έκανε
σου έστειλαν μήνυμα.
1590
01:14:59,100 --> 01:15:01,302
Ορκίζομαι ότι δεν θα το έκανα ποτέ
οτιδήποτε να σε πληγώσει.
1591
01:15:01,335 --> 01:15:02,937
ορκίζομαι.
1592
01:15:04,305 --> 01:15:06,440
Δεν μπορώ να πιστέψω
τον κάλεσες.
1593
01:15:06,474 --> 01:15:08,042
Δεν του τηλεφώνησα!
1594
01:15:10,378 --> 01:15:12,246
Δεν τον πήρα τηλέφωνο.
1595
01:15:13,514 --> 01:15:15,349
Αλλά είναι καλό να ξέρουμε τι
Πρέπει να κάνω για να πάρω μερικά
1596
01:15:15,383 --> 01:15:17,518
γαμημένη ειλικρίνεια εδώ γύρω.
1597
01:15:19,153 --> 01:15:21,822
Μου είπες ψέματα
όταν δεν μου το είπες
1598
01:15:21,856 --> 01:15:24,158
έπεσες πάνω του
στη βιβλιοθήκη.
1599
01:15:24,191 --> 01:15:27,795
Μου είπες ψέματα όταν
έσωσε τον αριθμό του ως Lindsay.
1600
01:15:27,828 --> 01:15:30,264
Και μετά είπες ψέματα
το πρόσωπό μου δύο φορές
1601
01:15:30,297 --> 01:15:32,500
όταν σε ρώτησα για αυτό
μόλις τώρα.
1602
01:15:33,801 --> 01:15:36,704
- Συγγνώμη, σε παρακαλώ, λυπάμαι.
- Ω, Θεέ μου.
1603
01:15:36,737 --> 01:15:38,873
Όχι, συγγνώμη, παρακαλώ.
1604
01:15:38,906 --> 01:15:40,875
Είσαι το καλύτερο πράγμα
αυτό έχει συμβεί ποτέ
σε μένα, εντάξει;
1605
01:15:40,908 --> 01:15:43,711
Και μόλις έφτιαξα
ηλίθιο λάθος,
αυτό είναι όλο, εντάξει;
1606
01:15:43,744 --> 01:15:45,046
Είσαι το καλύτερο πράγμα
αυτό μου έχει συμβεί ποτέ,
1607
01:15:45,079 --> 01:15:46,414
συγχωρέστε με.
1608
01:15:49,417 --> 01:15:51,252
Δεν μπορώ να το κάνω.
1609
01:15:51,652 --> 01:15:52,853
Δεν μπορώ να το κάνω.
1610
01:15:54,188 --> 01:15:57,526
Φινλανδός; Γεια σου.
Τι είσαι...
1611
01:16:03,330 --> 01:16:04,932
Τι κάνεις;
1612
01:16:05,833 --> 01:16:07,768
Σταματήστε το, παρακαλώ.
1613
01:16:07,802 --> 01:16:09,503
Δεν θέλω να το κάνω.
1614
01:16:16,243 --> 01:16:18,179
Δεν μπορώ να το κάνω.
1615
01:16:23,684 --> 01:16:25,653
Τι βλάκας που είμαι.
1616
01:16:27,121 --> 01:16:30,758
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σπατάλησα
όλο αυτό τον καιρό σε μια τέτοια σκύλα.
1617
01:16:39,600 --> 01:16:41,702
Τι στο διάολο;
1618
01:16:56,951 --> 01:16:58,219
Τι είσαι...
Τι κάνεις;
1619
01:16:58,252 --> 01:17:00,621
Μην έρθεις πιο κοντά μου.
1620
01:17:00,654 --> 01:17:01,856
Παρακαλώ σταματήστε,
δεν είναι αστείο, παρακαλώ.
1621
01:17:01,889 --> 01:17:03,324
Δεν νομίζω ότι είναι αστείο.
1622
01:17:04,725 --> 01:17:07,228
Έγραψα ένα σημείωμα αυτοκτονίας
στο τηλέφωνό μου.
1623
01:17:09,029 --> 01:17:10,664
Όλοι θα ξέρουν
αυτό είναι δικό σου λάθος.
1624
01:17:10,698 --> 01:17:12,199
Σε παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα.
Θα κάνω τα πάντα.
1625
01:17:12,233 --> 01:17:14,368
Σε παρακαλώ, μπες μέσα.
1626
01:17:16,571 --> 01:17:18,405
Φιν, σταμάτα.
1627
01:17:19,373 --> 01:17:21,208
Είναι πολύ αργά.
1628
01:17:21,242 --> 01:17:22,877
Παρακαλώ κατεβείτε.
1629
01:17:22,910 --> 01:17:24,546
Μόνο ο ήχος της φωνής σου.
1630
01:17:24,579 --> 01:17:26,380
Δεν θέλω να το κάνω.
1631
01:17:28,149 --> 01:17:29,483
Μην απαντάς σε αυτό.
1632
01:17:29,518 --> 01:17:31,118
Μην απαντάς σε αυτό.
1633
01:17:31,152 --> 01:17:32,720
Μην απαντάς σε αυτό.
1634
01:17:54,675 --> 01:17:56,443
Γεια, πώς πάει;
1635
01:17:58,078 --> 01:18:00,414
Είσαι καλά;
1636
01:18:00,447 --> 01:18:03,851
Λαμβάνουμε
παράπονα για το δωμάτιό σας.
1637
01:18:03,884 --> 01:18:06,621
Α, έκανα πολύ θόρυβο;
1638
01:18:06,655 --> 01:18:08,189
λυπάμαι πολύ.
1639
01:18:08,222 --> 01:18:10,659
Εγώ... εγώ... έσπασα
δυο πράγματα.
1640
01:18:10,691 --> 01:18:12,527
Φυσικά,
Θα πληρώσω για όλα.
1641
01:18:12,561 --> 01:18:14,795
Στην πραγματικότητα, χμ...
1642
01:18:14,828 --> 01:18:17,464
Είμαι πραγματικά ευγνώμων
από αυτά που κάνετε.
1643
01:18:17,498 --> 01:18:18,966
Λοιπόν, αν υπάρχει...
1644
01:18:18,999 --> 01:18:20,968
Είναι αυτό ενάντια στην πολιτική του ξενοδοχείου;
1645
01:18:21,001 --> 01:18:22,069
Εγώ... Είμαι πραγματικά...
1646
01:18:22,102 --> 01:18:23,504
Θα επιστρέψω αμέσως.
1647
01:18:23,538 --> 01:18:25,206
Καλά.
1648
01:18:25,239 --> 01:18:26,907
Για εσάς, αν...
Αν το θέλεις.
1649
01:18:36,850 --> 01:18:38,285
πρέπει να πάω.
1650
01:18:41,455 --> 01:18:42,591
Σε αγαπώ πολύ.
1651
01:18:42,624 --> 01:18:44,892
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
1652
01:18:45,726 --> 01:18:47,361
Ναι.
1653
01:18:47,394 --> 01:18:49,096
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
1654
01:19:32,940 --> 01:19:34,174
Κοίτα ποιος είναι εδώ!
1655
01:19:34,208 --> 01:19:35,476
Δόξα τω Θεώ.
1656
01:19:36,110 --> 01:19:37,278
Παγωτό.
1657
01:19:37,845 --> 01:19:39,413
Πώς τα πάμε;
1658
01:19:39,446 --> 01:19:40,615
Τόσο καλό.
1659
01:19:40,649 --> 01:19:41,882
Είμαι vegan αυτή την εβδομάδα.
1660
01:19:41,915 --> 01:19:43,718
Ναι, είμαι παλαιό.
1661
01:19:43,752 --> 01:19:45,352
Είμαι άνω.
1662
01:19:45,386 --> 01:19:47,921
Είναι για τα vibes.
Σαν δονήσεις χωρισμού.
1663
01:19:47,955 --> 01:19:49,256
- Ναι.
- Παγωτό.
1664
01:19:49,290 --> 01:19:51,660
-Ναί!
-Όχι, δεν θέλω να χωρίσουμε.
1665
01:19:51,693 --> 01:19:54,962
Ήταν ο καλύτερος φίλος όλων των εποχών
και είμαι απλώς ψυχρός άνθρωπος
1666
01:19:54,995 --> 01:19:56,731
που δεν ξέρει πώς να
αγαπώ κανέναν.
1667
01:19:56,765 --> 01:19:58,232
Εμ...
1668
01:19:58,265 --> 01:19:59,900
Δεν κρυώνεις.
1669
01:19:59,933 --> 01:20:01,168
Σίγουρα δεν κρυώνεις.
1670
01:20:01,201 --> 01:20:03,337
Είσαι ζεστός και άνετος σαν
αυτή η κουβέρτα.
1671
01:20:03,370 --> 01:20:05,740
Και είστε όλοι μαζί.
Συσκευασμένα και...
1672
01:20:05,774 --> 01:20:06,840
Αν δεν έκανα πράγματα
1673
01:20:06,874 --> 01:20:08,610
που τον πλήγωσε, τα πάντα
θα ήταν μια χαρά.
1674
01:20:08,643 --> 01:20:10,779
- Ω Θεέ.
- Όλα τον πλήγωσαν.
1675
01:20:10,811 --> 01:20:12,112
Κυριολεκτικά όλα τον πλήγωσαν.
1676
01:20:12,146 --> 01:20:13,715
- Κι αν πήδηξε;
- Δεν πήδηξε.
1677
01:20:13,748 --> 01:20:17,552
Θα συνεχίσει
τα νέα απόψε ακριβώς όπως
είναι πάντα, εντάξει;
1678
01:20:20,522 --> 01:20:21,623
είπα ψέματα.
1679
01:20:21,656 --> 01:20:23,924
Έδωσα σε άλλον τον αριθμό μου
και μετά είπα ψέματα για αυτό.
1680
01:20:23,957 --> 01:20:25,660
Θα στεναχωριόμουν πολύ
αν το έκανε αυτό
1681
01:20:25,694 --> 01:20:26,927
αλλά δεν θα το έκανε ποτέ
κάνε αυτό.
1682
01:20:27,494 --> 01:20:28,663
Σύμμαχος;
1683
01:20:28,697 --> 01:20:29,731
Ναι;
1684
01:20:29,764 --> 01:20:31,932
Γιατί υπάρχει τηλέφωνο
στην κατάψυξη;
1685
01:20:31,965 --> 01:20:33,033
Ναι, είναι το παλιό μου τηλέφωνο.
1686
01:20:33,067 --> 01:20:34,669
Φοβάμαι τους ανθρώπους
ακούγοντας μέσα.
1687
01:20:34,703 --> 01:20:36,403
Νομίζεις ότι οι ομοσπονδιακοί σκάνε
1688
01:20:36,437 --> 01:20:39,940
είτε όχι
είσαι ένα απαλό καλοκαίρι
ή αληθινό φθινόπωρο;
1689
01:20:39,973 --> 01:20:41,241
Είμαι σκοτεινός χειμώνας.
1690
01:20:41,275 --> 01:20:43,645
Κανείς δεν θα με αγαπήσει ποτέ
τόσο πολύ ποτέ ξανά.
1691
01:20:43,678 --> 01:20:45,814
Ας εστιάσουμε σε
το θετικό εδώ, εντάξει;
1692
01:20:45,846 --> 01:20:46,880
Εμείς;
1693
01:20:46,914 --> 01:20:48,616
- Ας εστιάσουμε ξανά.
- Ναι.
1694
01:20:48,650 --> 01:20:49,950
Πρώτα...
1695
01:20:55,422 --> 01:20:58,459
Είστε έτοιμοι να πάρετε
τόσο τρομερά ζεστό
από αυτόν τον χωρισμό.
1696
01:20:58,492 --> 01:20:59,661
Τόσο ζεστό. Πάμε.
Πάμε.
1697
01:20:59,694 --> 01:21:01,095
Καλά; Όπως το χειρότερο
ο χωρισμός,
τόσο πιο ζεστό γίνεται.
1698
01:21:01,128 --> 01:21:02,963
-Όλοι το ξέρουν αυτό.
-Όλοι το ξέρουν.
1699
01:21:02,996 --> 01:21:04,164
Και φαίνεσαι ήδη καλά.
1700
01:21:04,198 --> 01:21:08,670
Είναι σαν πολύ Indie sleaze.
1701
01:21:08,703 --> 01:21:09,903
Είμαι γκροτέσκος.
1702
01:21:09,937 --> 01:21:11,840
-Ευχαριστώ περίοδο.
-Μην.
1703
01:21:11,872 --> 01:21:12,940
Συγνώμη.
1704
01:21:12,973 --> 01:21:14,576
το μετανιώνω.
1705
01:21:14,609 --> 01:21:17,277
γάμησα.
Πραγματικά τσάκωσα.
1706
01:21:17,311 --> 01:21:19,179
Όχι, εσύ... Όχι.
Δεν γάμησες.
1707
01:21:19,213 --> 01:21:21,516
Είμαι υποκριτής.
Το μόνο που ήθελε ποτέ
ήταν επιβεβαίωση
1708
01:21:21,549 --> 01:21:24,017
και ο μόνος λόγος
Δεν το χρειαζόμουν
από αυτόν
1709
01:21:24,051 --> 01:21:26,588
ήταν επειδή
το έδινε συνέχεια.
1710
01:21:26,621 --> 01:21:27,856
Οχι.
1711
01:21:27,888 --> 01:21:30,391
Μου λείπει.
Τον χρειάζομαι.
1712
01:21:30,424 --> 01:21:32,527
Όχι, δεν έχω δρόμους
να πω όχι εδώ.
1713
01:21:33,695 --> 01:21:35,496
Ήταν τόσο ζεστός.
1714
01:21:36,930 --> 01:21:38,833
- Αυτός...
- Ήταν ζεστός.
1715
01:22:25,212 --> 01:22:27,549
Ωχ...
1716
01:22:27,582 --> 01:22:30,150
Απλώς σου έκανα νόημα
να περάσω το vape μου.
1717
01:22:30,184 --> 01:22:32,620
Είναι στο πλάι σου στο κρεβάτι.
1718
01:22:38,827 --> 01:22:39,894
Ευχαριστώ.
1719
01:22:55,743 --> 01:22:57,812
Χμ, αυτό είναι δικό μου.
1720
01:23:52,232 --> 01:23:53,801
Λυπούμαστε.
1721
01:23:53,835 --> 01:23:57,504
Έχετε φτάσει σε έναν αριθμό
που έχει αποσυνδεθεί ή...
1722
01:24:05,312 --> 01:24:09,283
Απόψε, με νέα έκδοση
των βραδινών ειδήσεων.
1723
01:24:09,316 --> 01:24:12,654
Είμαι απίστευτα ενθουσιασμένος σήμερα
για διάφορους λόγους.
1724
01:24:12,687 --> 01:24:15,122
Και λίγο κουρασμένος να ζω
μέσα από τόσα πολλά
1725
01:24:15,155 --> 01:24:17,659
πρωτοφανή γεγονότα.
1726
01:24:17,692 --> 01:24:20,093
Αλλά δυστυχώς,
Αφήνω τους θεατές απόψε...
1727
01:24:26,133 --> 01:24:27,735
Σ'αγαπώ Τζένη.
1728
01:24:28,201 --> 01:24:29,537
Τι στο διάολο;